1 00:00:25,910 --> 00:00:28,538 На 35-ия си рожден ден... 2 00:00:28,579 --> 00:00:31,833 Реших да разкажа Юлий Бенедикт... 3 00:00:31,916 --> 00:00:34,836 Истината за себе си. 4 00:00:37,976 --> 00:00:41,592 Юлиус вече знаеше че той е продуктът... 5 00:00:41,676 --> 00:00:44,095 От научен експеримент... 6 00:00:44,178 --> 00:00:46,430 Провежда се от американското правителство. 7 00:00:48,484 --> 00:00:52,687 Създаден строго таен експеримент да произведе физически... 8 00:00:52,770 --> 00:00:56,607 Умствено и духовно напреднало човешко същество. 9 00:01:00,204 --> 00:01:03,098 Той знаеше, че за разлика от другите малки момчета... 10 00:01:03,123 --> 00:01:07,118 Той имаше не един, а шестима бащи- 11 00:01:07,143 --> 00:01:09,217 всички много изявени мъже... 12 00:01:09,242 --> 00:01:12,582 Специално избран за тяхното генетично съвършенство. 13 00:01:14,484 --> 00:01:16,885 И разбира се... 14 00:01:16,910 --> 00:01:19,964 Той знаеше за Мери Ан Бенедикт... 15 00:01:22,255 --> 00:01:24,375 Забележителната млада жена... 16 00:01:24,400 --> 00:01:27,638 Кой беше избран да му бъде майка. 17 00:01:44,579 --> 00:01:48,392 За съжаление той беше живял дълго с трагичното знание... 18 00:01:48,417 --> 00:01:53,331 Че майка му е починала докато го ражда. 19 00:01:57,179 --> 00:02:00,004 Сега, това, което Юлиус не знаеше... 20 00:02:00,029 --> 00:02:03,007 Не и до този момент... 21 00:02:03,032 --> 00:02:07,345 Това беше около минута след като се роди... 22 00:02:07,370 --> 00:02:12,183 Майка му роди на друго момченце. 23 00:03:00,189 --> 00:03:02,733 имам ли брат 24 00:03:02,775 --> 00:03:05,027 да 25 00:03:05,069 --> 00:03:07,655 Той беше изпратен на сиропиталище в Лос Анджелис... 26 00:03:07,680 --> 00:03:11,075 В същото време донесох ти тук на острова. 27 00:03:12,994 --> 00:03:16,747 Юлий беше прекарал целия си живот тук на острова... 28 00:03:16,772 --> 00:03:19,295 Помага ми с изследванията ми. 29 00:03:20,548 --> 00:03:25,109 Винаги съм мислил, че е щастлив, и нямаше желание да си тръгне. 30 00:03:25,134 --> 00:03:27,109 Колко грешах. 31 00:03:27,134 --> 00:03:29,177 Трябва да го намеря. 32 00:03:31,630 --> 00:03:34,466 Юлий, Юлий! Чакай, чакай. 33 00:03:36,684 --> 00:03:40,268 Не можех да повярвам, че ще отиде. 34 00:03:40,293 --> 00:03:44,484 Той не беше подготвен да се занимава с външния свят. 35 00:03:45,429 --> 00:03:48,766 Всичките му знания бяха от книги. 36 00:03:49,990 --> 00:03:52,784 Юлий можеше да говори 12 езика. 37 00:03:52,809 --> 00:03:54,773 Той е отличник в историята, науката... 38 00:03:54,798 --> 00:03:56,893 Математика, литература. 39 00:03:57,856 --> 00:04:00,692 Той беше чист телом и духом. 40 00:04:00,921 --> 00:04:02,006 Аааа! 41 00:04:03,369 --> 00:04:05,563 Но за първи път... 42 00:04:05,588 --> 00:04:08,131 Юлиус не искаше да ме слуша. 43 00:04:08,156 --> 00:04:10,676 Сигурно е точно като мен. 44 00:04:19,822 --> 00:04:25,024 Най-близкият остров с летище беше на 27 мили. 45 00:04:28,137 --> 00:04:31,057 Но Юлий не го интересуваше. 46 00:04:31,082 --> 00:04:33,668 Беше станал обсебен с идеята... 47 00:04:33,693 --> 00:04:37,297 Че неговият брат Винсент, беше в някаква беда... 48 00:04:37,322 --> 00:04:40,310 И отчаяно се нуждаеше от помощта му. 49 00:04:44,390 --> 00:04:46,896 Скъпи, прибрах се! 50 00:04:46,921 --> 00:04:49,003 - О, не! - О, не. 51 00:04:49,028 --> 00:04:50,590 - Тръгвай! - аз отивам. 52 00:05:16,033 --> 00:05:18,035 О, здравей, здравей! 53 00:05:18,077 --> 00:05:19,939 О, Господи! 54 00:05:27,108 --> 00:05:28,459 довиждане 55 00:05:39,407 --> 00:05:42,326 - Ще закъснеем за работа. - Имам нужда от моя хороскоп. 56 00:05:42,351 --> 00:05:45,808 - Да, хороскоп. - "Вашата преценка днес е на върха си." 57 00:05:45,833 --> 00:05:49,017 Използвайте го разумно, и романтиката ще последва." 58 00:05:49,042 --> 00:05:52,087 - О, добра. - Надявам се. 59 00:05:52,112 --> 00:05:53,100 Дами! 60 00:05:55,994 --> 00:05:58,301 - Винс! - Мислех, че си скъсала с него. 61 00:05:58,326 --> 00:06:00,244 Направих, направих! 62 00:06:03,487 --> 00:06:05,747 Нямаш нищо против да говоря на сестра ти, а ти? 63 00:06:05,771 --> 00:06:08,676 Тя няма нищо против. 64 00:06:08,701 --> 00:06:10,742 Не му давайте пари. 65 00:06:10,767 --> 00:06:16,661 Не, не, обещах на Марни Не бих ти дал пари. 66 00:06:19,367 --> 00:06:22,554 Не ме гледай като... 67 00:06:22,861 --> 00:06:26,019 не прави това нещо с очите си. 68 00:06:26,044 --> 00:06:28,751 Дори не се предполага да бъда тук с теб. 69 00:06:28,776 --> 00:06:32,443 Вие сте тук, аз също. 70 00:06:32,468 --> 00:06:35,112 Може би милиони хора минават... 71 00:06:35,137 --> 00:06:37,507 Но те всички изчезват от погледа. 72 00:06:37,532 --> 00:06:41,084 Имам очи само за теб, Линда. 73 00:06:41,109 --> 00:06:44,247 Имам очи само за теб. 74 00:06:45,957 --> 00:06:49,117 Ммм 75 00:06:51,330 --> 00:06:53,610 - Това е бебето Клейн! - Какво? 76 00:06:55,743 --> 00:06:57,397 - здравей - здравей 77 00:06:57,969 --> 00:07:01,117 - Мога ли да ви помогна? - Ами да. 78 00:07:01,943 --> 00:07:03,223 Къде е малкото лайно? 79 00:07:04,637 --> 00:07:06,225 Ще трябва да бъдеш по-конкретно... 80 00:07:06,250 --> 00:07:08,104 Относно клиентелата. 81 00:07:08,187 --> 00:07:10,189 Бенедикт. 82 00:07:10,214 --> 00:07:12,823 О, той нямаше да влезе тук. 83 00:07:12,848 --> 00:07:15,850 - Не е ли така, Марни? - Кой, Винсънт? 84 00:07:17,703 --> 00:07:20,850 Тази невестулка? Този гадняр? 85 00:07:20,875 --> 00:07:24,890 Не бих го обслужил, ако пропълзи на ръце и колене. 86 00:07:27,540 --> 00:07:31,002 ☺ Извадете вестниците и боклука ☺ 87 00:07:31,085 --> 00:07:34,630 ☺ или не получаваш без пари в брой ☺ 88 00:07:34,672 --> 00:07:37,341 ☺ ако не търкаш този кухненски под ☺ 89 00:07:37,467 --> 00:07:41,846 ☺ няма да го направиш край на рокендрола ☺ 90 00:07:41,929 --> 00:07:45,266 ☺ yakety-yak не отговаряй ☺ 91 00:07:46,029 --> 00:07:49,020 Знаех, че си проблем втората, когато те видях. 92 00:07:49,045 --> 00:07:53,591 извинете ме Просто никога не съм чувал съм този вид музика преди. 93 00:07:58,082 --> 00:08:02,992 ☺ извадете документите ☺ 94 00:08:03,075 --> 00:08:05,870 ☺ извади... извади...... документите ☺ 95 00:08:05,912 --> 00:08:09,499 ☺ извадете документите извади документите ☺ 96 00:08:10,917 --> 00:08:13,294 ☺ извади... извади...... документите ☺ 97 00:08:13,419 --> 00:08:15,880 ☺ и кошчето за боклук ☺ 98 00:08:25,181 --> 00:08:27,558 ☺ ЛА-ЛА-ЛА ЛА-ЛА-ЛА ☺ 99 00:08:30,228 --> 00:08:32,897 ☺ ЛА-ЛА-ЛА ЛА-ЛА-ЛА ☺ 100 00:08:35,107 --> 00:08:38,027 ☺ мада-дада хей-тегли ☺ 101 00:08:43,833 --> 00:08:44,859 благодаря ви 102 00:08:47,739 --> 00:08:50,540 ☺ Raf-a-hoo fa-haf-ha ☺ 103 00:08:50,581 --> 00:08:54,233 ☺ шийте-правете-честно-да ☺ 104 00:09:02,760 --> 00:09:05,680 ☺ ва-фа хава-до-ха ☺ 105 00:09:08,641 --> 00:09:12,270 ☺ so-do begga-do-fow ☺ 106 00:09:13,604 --> 00:09:16,774 ☺ добре-а бета-до-та ☺ 107 00:09:19,485 --> 00:09:22,488 ☺ жонглиране-баба betta-do-thee ☺ 108 00:09:25,783 --> 00:09:28,536 ☺ целогодишно каране ☺ 109 00:09:28,619 --> 00:09:32,290 ☺ tucko-ден рага-до-га ху-ха-да ☺ 110 00:09:32,331 --> 00:09:35,793 ☺ да, да, да, да ☺ 111 00:09:43,753 --> 00:09:45,317 хей, Винс! 112 00:09:46,390 --> 00:09:49,931 Слушай, Ал... Ти трябва да ми помогнеш. 113 00:09:50,647 --> 00:09:52,314 Аз съм в Klane братя за 20 000 долара. 114 00:09:52,339 --> 00:09:56,573 - Взели сте пари назаем от лихвар? - Какво имаш? 115 00:09:56,598 --> 00:09:59,221 Имаш ли нещо за мен? Вижте какво имате. 116 00:10:00,151 --> 00:10:02,528 Ние правим това твърде често, Винс. 117 00:10:02,553 --> 00:10:04,638 Ще ти дам нещо. 118 00:10:04,663 --> 00:10:08,381 Имам хубаво БМВ нагоре на 4, щанд 20. 119 00:10:44,032 --> 00:10:46,347 Винс, ще взема всичко от тях можете да получите. 120 00:10:46,372 --> 00:10:49,075 Добре, Тони. 121 00:10:49,100 --> 00:10:51,536 - За теб. - Благодаря, Тони. 122 00:10:52,371 --> 00:10:53,178 да 123 00:10:53,785 --> 00:10:55,498 Уау, Тони! 124 00:10:55,523 --> 00:10:59,451 Тук има само $4000. За кола като тази е 6000$. 125 00:10:59,476 --> 00:11:03,317 Ние сме в рецесия. Всичко е трудно. 126 00:11:03,342 --> 00:11:06,137 Искаш ли да опиташ някой друг, без обиди. 127 00:11:06,162 --> 00:11:08,457 Не, просто можех използвани още малко. 128 00:11:08,482 --> 00:11:11,723 - Добре ли си, Винс? Изглеждаш притеснен. - да 129 00:11:11,748 --> 00:11:13,182 Тревожат ли ви червата? 130 00:11:23,225 --> 00:11:24,898 Каква невероятна страна. 131 00:11:25,986 --> 00:11:26,938 хей 132 00:11:28,239 --> 00:11:29,372 Трябва светлина, пай? 133 00:11:30,385 --> 00:11:33,871 О, извинете ме. Не пуша, приятел. 134 00:11:33,896 --> 00:11:35,798 да ха-ха. 135 00:11:36,591 --> 00:11:38,871 Да, добри неща, а? 136 00:11:39,417 --> 00:11:42,863 - Взимаш нещо за приятелката? - Нямам приятелка. 137 00:11:42,888 --> 00:11:45,548 Правете жените наистина да носиш тези неща? 138 00:11:45,583 --> 00:11:47,203 Ако имате късмет, те го правят. 139 00:11:47,438 --> 00:11:48,855 Не мога да повярвам. 140 00:11:48,880 --> 00:11:50,320 - Вие сте извън града? - да 141 00:11:51,804 --> 00:11:55,850 В интерес на истината идвам от остров в южната част на Тихия океан. 142 00:11:57,600 --> 00:11:58,478 Уау! 143 00:12:00,813 --> 00:12:03,648 Какво по дяволите направи правиш му, човече! 144 00:12:03,673 --> 00:12:07,445 нищо не направих. Тротоарът беше негов враг. 145 00:12:07,528 --> 00:12:11,074 Нека го проверя. Леко сътресение. 146 00:12:12,388 --> 00:12:13,342 ъъъъ 147 00:12:13,367 --> 00:12:15,348 - Нося го в болница. - Не! 148 00:12:15,373 --> 00:12:17,399 Мисля, че трябва просто излитай, човече. 149 00:12:17,424 --> 00:12:19,953 Намерете своя кон, на който сте дошли. 150 00:12:19,978 --> 00:12:21,573 Много съжалявам за това 151 00:12:21,598 --> 00:12:24,714 - Чувствам се ужасно. - Аз също. благодаря много 152 00:12:24,739 --> 00:12:26,060 - Съжалявам. - Да, съжалявам. 153 00:12:26,993 --> 00:12:29,914 Следващия път трябва наистина обмислете носенето на каски. 154 00:12:30,313 --> 00:12:32,487 Да, приятен ден. 155 00:12:32,760 --> 00:12:36,233 Не е нужно да ги купувате. Само не казвайте, че са евтини! 156 00:12:36,258 --> 00:12:38,526 Това са качествени чорапи. 157 00:12:39,691 --> 00:12:43,153 Какъв ден беше. О, не, не, не! 158 00:12:44,857 --> 00:12:46,230 О, о! Исус Христос! 159 00:12:46,810 --> 00:12:49,987 $53! Полудял ли си? 160 00:12:50,630 --> 00:12:53,236 Вашият автомобил е в зона за инвалиди, ако не си забелязал. 161 00:12:53,261 --> 00:12:55,555 И така, изглеждам ли ви нормално? 162 00:12:55,785 --> 00:12:57,905 Нямаш инвалид стикер на предното ви стъкло. 163 00:12:57,930 --> 00:13:01,058 О, хайде. Нямате нужда от стикер. 164 00:13:01,083 --> 00:13:03,173 Инвалид, задника ми! 165 00:13:03,198 --> 00:13:05,812 Ще имам нужда от твоя шофьорска книжка, сър. 166 00:13:05,837 --> 00:13:08,423 Виж, съжалявам Изпуснах нервите си. 167 00:13:08,448 --> 00:13:09,630 Шофьорска книжка, моля. 168 00:13:09,655 --> 00:13:12,283 - Вижте, имах много лош ден. - Шофьорска книжка... моля. 169 00:13:14,011 --> 00:13:17,451 Имате над 200 неизпълнени билети за паркиране, г-н Бенедикт. 170 00:13:17,476 --> 00:13:20,712 Току-що имаше рождения си ден. Шофьорската ти книжка е изтекла. 171 00:13:20,737 --> 00:13:22,190 честит рожден ден Пази си главата. 172 00:13:22,215 --> 00:13:23,055 благодаря 173 00:13:32,219 --> 00:13:33,526 Ела сега. 174 00:13:34,512 --> 00:13:36,800 Така че това е къде брат ми порасна. 175 00:13:36,825 --> 00:13:39,672 Толкова съм щастлив, че имаше толкова много деца за игра. 176 00:13:44,709 --> 00:13:47,211 И това е къде сигурно е спал! 177 00:13:48,500 --> 00:13:50,282 Да, така беше. 178 00:13:50,307 --> 00:13:51,560 Как разбрахте? 179 00:13:51,585 --> 00:13:55,509 Това е този, който бих избрал, близо до пожарогасителя. 180 00:13:55,534 --> 00:13:56,794 В случай на пожар... 181 00:13:56,819 --> 00:14:00,558 Можех да пусна алармата и спаси всички останали сираци. 182 00:14:01,483 --> 00:14:04,693 Имахме само един пожар тук в St. Charlotte's. 183 00:14:04,718 --> 00:14:08,399 Винс Бенедикт започна, обичаме да мислим случайно. 184 00:14:11,015 --> 00:14:13,098 Разкажи ми малко относно Винсент. 185 00:14:13,678 --> 00:14:18,233 Беше ли страхотен спортист? Интересувате ли се от шах и поезия? 186 00:14:18,258 --> 00:14:21,479 Сигурен съм, че Бог е имал цел когато създаде Винс Бенедикт... 187 00:14:21,504 --> 00:14:23,579 Но нямаше нищо свързани с шах или поезия. 188 00:14:23,604 --> 00:14:25,208 О, съжалявам. 189 00:14:26,697 --> 00:14:30,213 Странно, съдържанието от файловете му липсват. 190 00:14:31,525 --> 00:14:33,159 Това е Винс? 191 00:14:33,992 --> 00:14:35,794 Той изглежда толкова щастлив. 192 00:14:35,819 --> 00:14:38,199 Той трябва. Това е сестра Мария... 193 00:14:38,224 --> 00:14:42,099 - Учителят му по биология. - Винаги съм харесвал биологията. 194 00:14:42,124 --> 00:14:43,677 Същото направи и Винсент. 195 00:14:44,204 --> 00:14:46,287 Той опозори сестра Мария... 196 00:14:46,312 --> 00:14:47,790 Кой трябваше да напусне поръчката. 197 00:14:47,815 --> 00:14:51,527 Тогава той открадна всички пари от библиотечния фонд, и избягал. 198 00:14:52,088 --> 00:14:54,136 Трябва да намеря брат си. 199 00:14:54,161 --> 00:14:55,548 Знаете ли къде може да е? 200 00:14:55,573 --> 00:14:58,821 Джейл, човек с неговия характер може само в затвора. 201 00:14:59,361 --> 00:15:03,701 Ти си пълен с доброта, Джулиус. Моля се никога да не го намериш. 202 00:15:07,834 --> 00:15:10,419 Бенедикт, посетител. 203 00:15:59,079 --> 00:16:02,706 - Търся Винсент Бенедикт. - Хванахте го. 204 00:16:30,875 --> 00:16:33,570 Гребнах до половината по целия свят- 205 00:16:33,595 --> 00:16:35,908 грешно, току-що гребах един ден- 206 00:16:38,581 --> 00:16:43,054 Очаквах с нетърпение този момент целият ми живот. 207 00:16:43,095 --> 00:16:45,407 Бил съм на моя остров, аз ти казвам 208 00:16:45,432 --> 00:16:49,192 Това е невероятно, че- търсих- 209 00:16:56,802 --> 00:16:59,509 трябва да говориш в телефона, Божо. 210 00:17:01,282 --> 00:17:02,676 Винсент. 211 00:17:03,429 --> 00:17:04,784 Скъпи, Винсент... 212 00:17:04,809 --> 00:17:06,735 Знам, че не знаеш кой съм. 213 00:17:06,760 --> 00:17:09,930 - Но повярвай ми, дойдох... - Ей, ей, ей! 214 00:17:09,955 --> 00:17:12,209 Имам още шест часа да върне парите обратно. 215 00:17:12,234 --> 00:17:13,675 Кажете на братята Клейн 216 00:17:13,699 --> 00:17:15,987 че тормози човек вече в залата... 217 00:17:16,012 --> 00:17:17,653 Дори е под тях, нали? 218 00:17:17,678 --> 00:17:21,693 Не познавам братя Клейн. Аз съм твой брат, Джулиус. 219 00:17:22,899 --> 00:17:25,098 а? Ела пак? 220 00:17:25,123 --> 00:17:28,625 Казвам се Джулиус, и аз съм твой брат близнак. 221 00:17:33,324 --> 00:17:34,986 О, очевидно. 222 00:17:35,011 --> 00:17:38,566 В момента, в който седнах, се замислих Гледах се в огледало. 223 00:17:38,591 --> 00:17:40,486 Ние не сме еднояйчни близнаци. 224 00:17:40,511 --> 00:17:42,613 - О, не? - не 225 00:17:42,638 --> 00:17:44,448 Не бих бил много сигурен, приятел. 226 00:17:44,473 --> 00:17:46,851 аз не лъжа Аз съм твой брат. 227 00:17:46,876 --> 00:17:49,203 Трябва да ми позволите да помогна махай се оттук. 228 00:17:50,003 --> 00:17:51,349 Искаш ли да ми помогнеш да се измъкна? 229 00:17:51,374 --> 00:17:53,082 Да точно сега. 230 00:17:53,776 --> 00:17:57,003 Е, парите говорят, и глупости ходи. 231 00:18:00,735 --> 00:18:02,743 Как може да ходят глупости? 232 00:18:02,767 --> 00:18:04,569 Това е жаргон, а? 233 00:18:04,594 --> 00:18:05,869 да 234 00:18:05,894 --> 00:18:07,613 Тук съм в бърза компания. 235 00:18:07,638 --> 00:18:09,841 Погледнете там. Виждате ли този човек? 236 00:18:09,866 --> 00:18:13,086 Платете му пари, става ли? Пуснаха ме. 237 00:18:13,111 --> 00:18:16,241 Ще бъда всичко, което пожелаеш, твоята леля, чичо, сестра... 238 00:18:16,266 --> 00:18:17,699 твоя братовчедка, зет, 239 00:18:17,724 --> 00:18:20,517 - нещо, става ли? - Добре, плащам веднага. 240 00:18:20,542 --> 00:18:22,783 - Плащате сега. - Добре, Винс. 241 00:18:22,808 --> 00:18:24,870 окей Отиди плати. 242 00:18:24,895 --> 00:18:26,550 Добре, плати му. 243 00:18:28,895 --> 00:18:31,522 Какво е това, "откровена камера"? 244 00:18:32,611 --> 00:18:33,982 аааа 245 00:18:34,668 --> 00:18:35,675 уф! 246 00:18:37,655 --> 00:18:41,143 Туини, надявам се, че не си духай си пачката на билетите... 247 00:18:41,168 --> 00:18:44,408 Защото ще ми трябва много повече пари, за да си взема колата. 248 00:18:44,433 --> 00:18:46,501 - Имам повече пари. - Нали? 249 00:18:46,526 --> 00:18:49,799 Радвам се да ти помогна. Винсент, аз съм твой брат. 250 00:18:49,824 --> 00:18:52,492 - Обичам те - Уау! 251 00:18:53,306 --> 00:18:55,459 Виж, успокой се на любовния разговор... 252 00:18:55,484 --> 00:18:58,444 Защото ще се хвърлям моите бисквитки след минута. 253 00:18:58,469 --> 00:19:00,290 Хвърляте бисквитките си? 254 00:19:00,315 --> 00:19:03,419 О, това е повече жаргон! 255 00:19:03,444 --> 00:19:05,363 Къде по дяволите е? 256 00:19:08,310 --> 00:19:11,065 - Това е вашата кола, нали? - Да, това е. 257 00:19:11,090 --> 00:19:13,590 Плащате огромна глоба, след това го крият върху теб. 258 00:19:13,615 --> 00:19:16,723 - Как разбра, че това е моята кола? - Ние сме близнаци! 259 00:19:16,748 --> 00:19:20,248 толкова съм развълнуван Сега можем отидете заедно на музеи... 260 00:19:20,273 --> 00:19:23,008 Говорете философия заедно, четете книги заедно. 261 00:19:23,033 --> 00:19:26,050 - Играйте шах заедно. - Изгубете се заедно. 262 00:19:29,520 --> 00:19:31,397 Винсент! 263 00:19:36,826 --> 00:19:38,634 Той е толкова пълен с енергия. 264 00:19:43,474 --> 00:19:46,369 Син седан Deville. 265 00:19:46,394 --> 00:19:47,797 това е красиво 266 00:19:47,822 --> 00:19:49,699 Къде отивате, на Хавай? 267 00:19:49,740 --> 00:19:52,720 - Да хванете някои от тях големи вълни? - Да, нещо такова. 268 00:19:52,745 --> 00:19:54,996 Имаме много на стая на ниво 4. 269 00:20:41,793 --> 00:20:44,493 Ще ти се обадя следващата събота. 270 00:20:44,979 --> 00:20:46,253 Уау, къде отиваш с моето бюро? 271 00:20:46,278 --> 00:20:48,479 Вземам обратно тези мебели, човече. 272 00:20:48,504 --> 00:20:52,744 - Закъсняхте с шест месеца. - Ти си назад! 273 00:20:53,157 --> 00:20:55,397 Шест месеца назад. Това е проблемът. 274 00:20:55,422 --> 00:20:57,998 Няма доверие в света вече. 275 00:20:58,023 --> 00:20:59,843 Опитах се да ги спра, Г-н Бенедикт. 276 00:20:59,868 --> 00:21:03,016 Всичко е наред, беше така или иначе е време за предекориране. 277 00:21:04,796 --> 00:21:07,110 Винсент Бенедикт включен. 278 00:21:07,135 --> 00:21:10,155 - Спортен агент... - Във въздуха! 279 00:21:11,035 --> 00:21:13,658 - Г-н Бенедикт? - Да? 280 00:21:13,741 --> 00:21:16,661 - Това е Ал. - Ал ли е? О, Ал, Ал, Ал. 281 00:21:17,803 --> 00:21:21,499 Вижте, мис Бъзби, ъ-ъ- Ал, почакай малко. 282 00:21:21,524 --> 00:21:24,524 Корпорацията е вътре преходен период в момента. 283 00:21:24,549 --> 00:21:28,981 Вземете си няколко дни почивка. Когато се прегрупираме, ще ти се обадя. 284 00:21:29,006 --> 00:21:30,684 Каквото мислите, че е най-добро. 285 00:21:30,709 --> 00:21:33,469 - Добре. - Ще взема това. 286 00:21:33,494 --> 00:21:35,471 Да, давай. Вземете това. 287 00:21:35,513 --> 00:21:39,229 Преди да забравя, Честит рожден ден. 288 00:21:41,658 --> 00:21:43,591 О, колко сладко. 289 00:21:43,616 --> 00:21:46,190 Това е много, много мило от ваша страна. 290 00:21:47,478 --> 00:21:49,311 - Аква Велва? - Мм-хмм. 291 00:21:49,745 --> 00:21:51,411 Не трябваше. 292 00:21:52,883 --> 00:21:54,311 Стейси. 293 00:21:55,931 --> 00:21:57,625 Ще ти се обадя, става ли? 294 00:21:57,650 --> 00:21:59,270 Добре, добре. 295 00:22:01,756 --> 00:22:03,182 Ал, спаси ме! 296 00:22:03,207 --> 00:22:06,085 Чисто нов кеди на ниво 4. 297 00:22:06,110 --> 00:22:08,580 ще бъда там! Не мърдай! чао 298 00:22:13,634 --> 00:22:15,174 Уау! 299 00:22:19,235 --> 00:22:21,029 Времето изтече, Винсънт. 300 00:22:28,963 --> 00:22:31,489 ти ли ме удари Защото не усетих нищо. 301 00:22:33,403 --> 00:22:34,947 Почувствах това. 302 00:22:36,123 --> 00:22:38,416 Трябва да разбереш нещо, Бенедикт. 303 00:22:38,441 --> 00:22:40,509 Харесвам работата си. 304 00:22:44,189 --> 00:22:46,850 Това са най-неприятелските прояви ти се ангажираш. 305 00:22:46,875 --> 00:22:48,184 аз не знам какъв е проблема... 306 00:22:48,209 --> 00:22:49,629 Но съм сигурен може да се разреши... 307 00:22:49,654 --> 00:22:52,075 - Без да се прибягва до насилие. - да 308 00:22:53,362 --> 00:22:54,244 окей 309 00:22:54,269 --> 00:22:55,329 окей 310 00:23:00,542 --> 00:23:02,602 - Преместихте се твърде рано. - Той го направи? 311 00:23:02,627 --> 00:23:03,711 Аааа! 312 00:23:06,352 --> 00:23:08,539 Малка болка в гърдите? 313 00:23:09,259 --> 00:23:11,859 Първото правило в кризисна ситуация: 314 00:23:12,739 --> 00:23:15,487 Вие първо преговаряте и нападаш последен. 315 00:23:15,512 --> 00:23:17,420 Вие първо преговаряте, тогава атакуваш. 316 00:23:17,445 --> 00:23:19,314 - Никога не сте преговаряли. - На-ха! 317 00:23:19,339 --> 00:23:21,247 Не знаеш какво нещо като враг съм. 318 00:23:21,272 --> 00:23:24,078 - Кой си ти? - Аз съм братът на Винсент. 319 00:23:24,872 --> 00:23:27,178 - Ние сме близнаци. - така е. 320 00:23:27,818 --> 00:23:31,045 - Ти си дърва за огрев! - Брадва, брадва, брадва! 321 00:23:32,844 --> 00:23:34,816 Нямаш уважение към логиката. 322 00:23:34,841 --> 00:23:37,260 - Но той има брадва! - Ааааа! 323 00:23:40,939 --> 00:23:44,276 И нямам уважение към тях които нямат уважение към логиката. 324 00:23:46,793 --> 00:23:49,460 Ти си много глупав човек. 325 00:23:52,591 --> 00:23:54,250 Кажете на брат си... 326 00:23:54,275 --> 00:23:58,083 Той се забърква с мен, той се забърква с цялото ми семейство! 327 00:24:03,434 --> 00:24:05,622 Обичам, когато ти удряй хора, Джулиъс. 328 00:24:05,647 --> 00:24:06,696 Бум! 329 00:24:08,247 --> 00:24:09,709 Това беше страхотно! 330 00:24:09,734 --> 00:24:11,287 Всъщност мразя насилието. 331 00:24:11,312 --> 00:24:13,111 Но ти си толкова добър в това! 332 00:24:13,492 --> 00:24:16,149 имам идея Ние трябва влезте в бизнес заедно. 333 00:24:16,174 --> 00:24:18,338 Можеш да си боксьор. Мога да бъда ваш мениджър. 334 00:24:18,363 --> 00:24:21,483 - Не мисля, че бих могъл да се боря за пари. - Няма проблем! 335 00:24:21,508 --> 00:24:23,829 Ти водиш всички битки, Ще задържа всички пари. 336 00:24:25,400 --> 00:24:27,629 много се притеснявам за теб, Винсънт. 337 00:24:29,498 --> 00:24:31,258 колко пари дължиш 338 00:24:32,565 --> 00:24:34,002 не ме лъжи 339 00:24:34,291 --> 00:24:35,693 Ние сме близнаци. 340 00:24:35,718 --> 00:24:39,030 - Усещам болката ти. - Защо продължаваш да го повтаряш? 341 00:24:39,055 --> 00:24:41,174 Ние не сме близнаци. Ние не сме братя. 342 00:24:41,199 --> 00:24:42,435 Ние сме нищо! 343 00:24:48,388 --> 00:24:49,791 Двайсет хиляди. 344 00:24:51,934 --> 00:24:53,377 Срок тази сутрин. 345 00:25:00,202 --> 00:25:02,079 хайде 346 00:25:11,402 --> 00:25:13,738 Не се притеснявайте за всичко, Винсънт. 347 00:25:13,763 --> 00:25:18,002 докато съм с теб, Няма да позволя на никого да те нарани, става ли? 348 00:25:20,335 --> 00:25:21,967 добре, 349 00:25:22,748 --> 00:25:24,826 ти си добър човек, Джулиус. 350 00:25:25,908 --> 00:25:27,888 Сега се дръжте на мястото си! 351 00:25:38,557 --> 00:25:41,732 знаеш какво Съвсем забравих. 352 00:25:41,757 --> 00:25:43,618 Обещах на този приятел Сами... 353 00:25:43,643 --> 00:25:45,765 Че ще взема колата му от летището. 354 00:25:45,790 --> 00:25:47,240 Поставете го в слота. 355 00:25:47,265 --> 00:25:49,183 Бихте ли ми направили голяма услуга? 356 00:25:49,208 --> 00:25:52,223 Бихте ли върнали тази кола обратно от летището за мен? 357 00:25:52,728 --> 00:25:54,605 О, много бих искал. 358 00:25:54,630 --> 00:25:56,858 Добре, това би било наистина ще бъде голяма помощ. 359 00:25:57,736 --> 00:25:59,783 Имате ли ръководство, моля? 360 00:26:02,783 --> 00:26:04,343 - Наръчник? - да 361 00:26:05,322 --> 00:26:07,042 - В жабката е. - О, да. 362 00:26:08,915 --> 00:26:10,269 Ето го. 363 00:26:17,837 --> 00:26:21,083 - Какво правиш с пръста? - Уча се да шофирам. 364 00:26:21,723 --> 00:26:23,077 Уау! 365 00:26:23,488 --> 00:26:25,023 Не е тук горе. 366 00:26:25,603 --> 00:26:27,729 Може би е под задната гума. 367 00:26:28,489 --> 00:26:32,343 Виж... Искам да кажа, обикновено той оставя ключовете зад гумата. 368 00:26:32,368 --> 00:26:34,370 - Господи! - Какво има? 369 00:26:34,395 --> 00:26:37,641 Този глупав Сам, той забрави да остави ключовете. 370 00:26:38,022 --> 00:26:39,899 Не, добре. 371 00:26:40,151 --> 00:26:43,675 Много деца с увреждания ще бъдат много разочаровани. 372 00:26:44,313 --> 00:26:46,257 Деца с увреждания? 373 00:26:46,282 --> 00:26:49,981 Тази кола трябваше да бъде продадена на търг на благотворителната им акция утре. 374 00:26:50,006 --> 00:26:52,059 О, добре. Хайде да вземем нещо за хапване. 375 00:26:52,084 --> 00:26:54,717 Може би трябва да опитаме да го отворим сами. 376 00:26:56,884 --> 00:26:59,019 Наистина ли мислиш трябва да направим това? 377 00:26:59,044 --> 00:27:00,505 За деца е. 378 00:27:02,986 --> 00:27:04,726 Имате право. 379 00:27:07,499 --> 00:27:10,473 Видях едно момче от автоклубът направи това веднъж. 380 00:27:12,019 --> 00:27:13,872 какво знаеш, късмет за начинаещи! 381 00:27:16,505 --> 00:27:18,689 Тези коли имат страхотни аларми! 382 00:27:18,815 --> 00:27:20,625 Ще го взема след минутка. 383 00:27:22,568 --> 00:27:24,554 Само секунда, Джулс. 384 00:27:26,322 --> 00:27:27,214 Уау! 385 00:27:28,958 --> 00:27:30,459 Уау, уау, уау! 386 00:27:40,424 --> 00:27:45,066 Ако повдигнете задния край под ъгъл по-голям от 45%... 387 00:27:45,091 --> 00:27:47,997 Превключвателят Меркурий се активира системата за автоматично изключване... 388 00:27:48,022 --> 00:27:49,964 Така че алармата е компютърът мисли... 389 00:27:49,989 --> 00:27:52,489 Че колата е тегли се и се изключва. 390 00:27:54,039 --> 00:27:55,962 Мога ли да взема ключовете от колата ви? 391 00:27:58,955 --> 00:28:00,608 Знаеш ли, ключовете за колата ти? 392 00:28:00,633 --> 00:28:01,881 Да, да, да. 393 00:28:02,681 --> 00:28:04,215 Без йодъл. 394 00:28:07,029 --> 00:28:08,521 Прекрасен ден. 395 00:28:10,401 --> 00:28:11,895 Хайде, Джулиус. 396 00:28:27,796 --> 00:28:29,010 Настъпи го! 397 00:28:30,553 --> 00:28:32,263 Даааа! 398 00:28:44,562 --> 00:28:46,115 Боже мой! 399 00:28:46,575 --> 00:28:50,173 - Изумен съм колко добре върви. - Справяш се добре. 400 00:28:50,198 --> 00:28:52,783 Не използвайте двата крака в същото време. 401 00:28:52,808 --> 00:28:56,228 - Просто използвай газта. - Добре, един крак. 402 00:28:56,253 --> 00:28:58,915 - Един педал наведнъж. - Добре! ще го направя! 403 00:29:18,443 --> 00:29:20,909 Вдигни телефона, телефона. 404 00:29:20,934 --> 00:29:24,009 Малкото нещо долу дясното, което вдига шум. 405 00:29:30,837 --> 00:29:33,424 Това е колата на Винсент. Мога ли да ви помогна, моля? 406 00:29:33,449 --> 00:29:36,135 - Юлиус! - Винсент, къде си? 407 00:29:36,160 --> 00:29:39,110 Погледнете в огледалото за обратно виждане. Виждате ли тази малка точка? 408 00:29:40,850 --> 00:29:41,933 това съм аз 409 00:29:41,958 --> 00:29:43,884 здравей да здравей 410 00:29:45,485 --> 00:29:47,217 Какво правиш там? 411 00:29:47,904 --> 00:29:51,645 Ще има много светлини идват, супермаркет. 412 00:29:51,670 --> 00:29:55,045 - Супермаркет. - Свали си крака от газта. 413 00:29:55,070 --> 00:29:58,278 Приложете го към спирачката. Това е нещото до газта. 414 00:29:58,303 --> 00:29:59,325 Педалът на спирачката. 415 00:29:59,350 --> 00:30:01,519 - Много нежно. - Разбрахте. 416 00:30:02,376 --> 00:30:04,063 Чао, Винсънт. 417 00:30:04,775 --> 00:30:06,128 Добре. 418 00:30:12,815 --> 00:30:14,662 Добре, това е супермаркет. 419 00:30:20,910 --> 00:30:22,996 Оооо! 420 00:30:23,741 --> 00:30:25,160 Оооо! 421 00:30:37,652 --> 00:30:39,179 Това е, което аз наричам забавление. 422 00:30:39,204 --> 00:30:41,132 видя ли ме с двете колела? 423 00:30:41,157 --> 00:30:44,245 Мога да те науча на това, Винсънт. 424 00:30:44,270 --> 00:30:46,756 Юлий, нека ти кажа нещо за Америка. 425 00:30:46,781 --> 00:30:49,383 Никой не харесва умник, нали? 426 00:30:49,960 --> 00:30:51,795 И така, какво мислите? 427 00:30:52,111 --> 00:30:54,197 Храната на ангела или храната на дявола? 428 00:30:55,378 --> 00:30:56,418 Дяволски. 429 00:30:56,784 --> 00:30:59,304 - Знаеш ли какво наистина обичам във Винс? - Какво? 430 00:30:59,991 --> 00:31:01,579 Той е природна сила. 431 00:31:01,604 --> 00:31:03,493 - Извън контрол си. - Не, не съм. 432 00:31:03,518 --> 00:31:06,633 Тази поезия, която се преструва, че пише, това са стари текстове на песни. 433 00:31:06,658 --> 00:31:09,639 аз знам Боже, мислиш, че не знам това! 434 00:31:09,664 --> 00:31:11,646 - Не, не мисля, че знаеш това. - Е, аз го правя. 435 00:31:11,671 --> 00:31:15,446 Това е този стил. Така той се изразява. 436 00:31:15,471 --> 00:31:18,763 И той го мисли, дори ако той не знае, че го мисли. 437 00:31:18,805 --> 00:31:22,173 Винс има наистина романтична душа. 438 00:31:22,198 --> 00:31:24,086 Не мога да слушам това повече. 439 00:31:24,111 --> 00:31:27,799 Е, недей, защото ако ти имаше гадже като мен... 440 00:31:27,824 --> 00:31:30,172 Ще му направиш торта и той би го харесал... 441 00:31:30,197 --> 00:31:31,583 И щяхте да се сбиете. 442 00:31:45,623 --> 00:31:48,296 - Ах! - Извинете ме. 443 00:31:48,689 --> 00:31:50,229 извинете ме 444 00:31:53,003 --> 00:31:54,509 Тя не е лоша. 445 00:31:54,909 --> 00:31:57,718 Нямах представа че тези списания... 446 00:31:57,743 --> 00:32:02,098 Имаше неща като това вътре, вътре в тях. 447 00:32:02,140 --> 00:32:05,309 Вие не сте? къде беше Безлюден остров? 448 00:32:05,334 --> 00:32:09,322 Идвам от тропически остров в южната част на Тихия океан. 449 00:32:09,347 --> 00:32:13,387 Това е около 300 морски мили, На юг, югозапад от Фиджи. 450 00:32:13,694 --> 00:32:17,287 Пристигнах вчера и вече намерих брат си. 451 00:32:17,587 --> 00:32:18,840 брат ти? 452 00:32:20,593 --> 00:32:21,868 точно така 453 00:32:21,893 --> 00:32:23,469 Моят брат близнак, Винсент. 454 00:32:23,873 --> 00:32:26,440 - Близнаци? - Винс! 455 00:32:27,586 --> 00:32:29,667 - Линда. - здравей 456 00:32:29,709 --> 00:32:32,587 О, изглеждаш прекрасно в тази светлина. 457 00:32:32,670 --> 00:32:34,714 - Вие го правите. - Наистина ли? 458 00:32:40,573 --> 00:32:42,628 здрасти Кой е този човек? 459 00:32:42,653 --> 00:32:44,490 Това е братът на Винсент. 460 00:32:44,515 --> 00:32:47,952 - Не знаех, че имаш брат. - Аз също. 461 00:32:47,977 --> 00:32:50,192 познавате ли се 462 00:32:50,217 --> 00:32:52,785 Позволете ми да ви представя тези прекрасни дами. 463 00:32:52,810 --> 00:32:55,143 - Това е Линда. - здравей 464 00:32:56,623 --> 00:32:59,983 - здравей - Нейната очарователна сестра Марни. 465 00:33:02,803 --> 00:33:04,452 Сестри? 466 00:33:05,083 --> 00:33:06,423 Близнаци? 467 00:33:06,788 --> 00:33:09,332 сигурен ли си този човек добре ли е? 468 00:33:09,373 --> 00:33:11,823 той е добре Той ми помага. 469 00:33:11,848 --> 00:33:15,321 Той е от града, донякъде се вкопчи в мен. 470 00:33:16,101 --> 00:33:18,369 Добре, страхотно е да те видя. 471 00:33:18,394 --> 00:33:21,010 Ще се видим по-късно. 472 00:33:21,052 --> 00:33:24,113 Страхотно да те видя. Ще се видим по-късно. 473 00:33:24,138 --> 00:33:25,481 Опа! 474 00:33:28,884 --> 00:33:31,437 Карам само час. 475 00:33:34,850 --> 00:33:38,137 - Линда е твоята приятелка, нали? - Да, донякъде. 476 00:33:39,114 --> 00:33:41,839 - Марни и твоята приятелка ли е? - Марни? 477 00:33:41,864 --> 00:33:45,635 Марни ме мрази. Тя все пак те харесва. 478 00:33:45,660 --> 00:33:47,728 - Аз? - да 479 00:33:48,577 --> 00:33:51,749 - Но тя почти не ме познава. - Това е най-добрият начин. 480 00:33:52,370 --> 00:33:57,164 Виждате ли, жените обичат мъжете които са мистериозни и коварни. 481 00:33:57,189 --> 00:33:58,663 Държи ги на нокти. 482 00:33:58,688 --> 00:34:00,811 Това ги вълнува. разбираш ли какво имам предвид 483 00:34:00,835 --> 00:34:01,900 не 484 00:34:02,069 --> 00:34:04,904 - Харесвате ли жени? - Много така. 485 00:34:04,929 --> 00:34:07,129 Те са странни и чувствителни. 486 00:34:07,349 --> 00:34:09,142 Те имат състрадание. 487 00:34:09,282 --> 00:34:11,708 Имам най-високата уважение към жените. 488 00:34:17,622 --> 00:34:19,118 Ти си девствена! 489 00:34:22,280 --> 00:34:23,800 Това е лично. 490 00:34:26,986 --> 00:34:29,454 230-килограмова девствена. 491 00:34:29,973 --> 00:34:32,334 Всичко е наред. Това е нещо- 492 00:34:32,359 --> 00:34:35,674 това е просто едно от тези неща. 493 00:34:35,699 --> 00:34:40,133 О, Джулиус. Моето малко пуделче. 494 00:34:40,158 --> 00:34:44,252 Такава бебешка котка. Виж, пренебрегнах ли те? 495 00:34:44,277 --> 00:34:46,429 Вече не. хайде 496 00:34:46,471 --> 00:34:50,408 Това е добро малко котенце. Това е милият Юлиус. 497 00:34:50,433 --> 00:34:52,221 Добре, ето го. 498 00:34:52,246 --> 00:34:54,753 Кръсти ли котката си Юлий? 499 00:34:59,358 --> 00:35:04,630 Тайната на патладжана за вкъщи пармезанът е допълнително сирене. 500 00:35:04,655 --> 00:35:07,467 - Ето го. - Толкова сирене? 501 00:35:07,492 --> 00:35:09,985 О, да. Колкото повече сирене, толкова по-весело. 502 00:35:10,772 --> 00:35:11,829 Ето го. 503 00:35:12,665 --> 00:35:16,353 Знам, че вероятно си свикнал отглеждане на собствени зеленчуци... 504 00:35:16,378 --> 00:35:20,259 И копие на риба в лагуната, но тук на континента... 505 00:35:20,284 --> 00:35:22,411 Ние просто го изстрелваме. 506 00:35:23,171 --> 00:35:24,492 Това е. 507 00:35:24,517 --> 00:35:26,010 Ето го. 508 00:35:26,135 --> 00:35:29,913 Насладете се на очите си. Вечерята е сервирана. 509 00:35:31,133 --> 00:35:34,393 - Вкусно. - да 510 00:35:48,984 --> 00:35:50,959 - Аааа! - Аааа! 511 00:35:50,984 --> 00:35:52,845 През устните, през венците, внимавай- 512 00:35:52,870 --> 00:35:56,307 гледай стомаха, ето го. Та-дум! 513 00:35:56,332 --> 00:35:59,018 - Юлиус! - О, харесвам ядрена храна. 514 00:35:59,043 --> 00:36:01,874 - Мм-ммм! - Ммм! 515 00:36:25,712 --> 00:36:27,699 Сега нека да разбера това. 516 00:36:28,906 --> 00:36:31,467 Един от нашите бащи беше известен футболист? 517 00:36:31,492 --> 00:36:32,512 да 518 00:36:32,536 --> 00:36:37,390 - А друг беше физик в M.L.T.? - Да, той спечели Нобелова награда. 519 00:36:37,415 --> 00:36:38,351 естествено! 520 00:36:38,876 --> 00:36:41,224 Всички наши бащи бяха тези големи изстрели. 521 00:36:41,249 --> 00:36:44,791 А мама... беше като... 522 00:36:44,816 --> 00:36:46,209 супер жена. 523 00:36:48,593 --> 00:36:51,387 Но тя не оцеля доставката. 524 00:36:51,913 --> 00:36:54,157 И ме изпратиха в сиропиталище... 525 00:36:54,182 --> 00:36:56,909 Докато си отгледан в тропически рай... 526 00:36:56,934 --> 00:36:59,704 От учен, който правиш изследвания за... 527 00:36:59,729 --> 00:37:03,196 Но кой не ти плаща, защото не ти трябват пари. 528 00:37:03,670 --> 00:37:05,410 Пропуснах ли нещо? 529 00:37:06,797 --> 00:37:10,191 Мисля, че е важно да опитаме да намерим бащите си. 530 00:37:10,216 --> 00:37:12,438 О, имаш предвид гениите който допринесе... 531 00:37:12,463 --> 00:37:14,368 Към млечния шейк със сперма. 532 00:37:14,393 --> 00:37:16,703 Защо си толкова незрял за всичко това? 533 00:37:16,728 --> 00:37:20,056 Знаете ли колко пъти Чувал ли съм такива истории? 534 00:37:20,081 --> 00:37:22,627 Това е фантазията на всяко сираче. 535 00:37:22,652 --> 00:37:27,273 Истинските ми майка и баща бяха богати... И красиво. 536 00:37:27,298 --> 00:37:30,371 Но имаше объркване в болницата... 537 00:37:30,396 --> 00:37:33,012 И ме смениха с друго бебе. 538 00:37:33,037 --> 00:37:36,271 Но един ден ще има да почука на вратата... 539 00:37:36,296 --> 00:37:37,950 И там ще бъдат... 540 00:37:37,975 --> 00:37:40,671 С отворени обятия, плачейки, 541 00:37:40,695 --> 00:37:42,522 "скъпа моя. 542 00:37:42,547 --> 00:37:44,117 „Моето съкровище. 543 00:37:44,141 --> 00:37:45,502 Не знаехме. 544 00:37:45,527 --> 00:37:47,920 Как можем да ти се реваншираме?" 545 00:37:48,277 --> 00:37:51,013 Нека ти кажа нещо за твое добро, Джулиъс. 546 00:37:51,387 --> 00:37:52,907 Това е глина. 547 00:37:55,280 --> 00:37:58,746 Освободих това от досието ми в сиропиталището. 548 00:38:00,366 --> 00:38:03,293 Ето го. Прочетете го и плачете. 549 00:38:04,313 --> 00:38:07,553 „Скъпа сестро Андерсън, вашето искане за обезщетения за сираци 550 00:38:07,577 --> 00:38:09,486 — Защото Винсент на Бенедикт е отказан. 551 00:38:09,511 --> 00:38:10,579 Отказано, да. 552 00:38:10,604 --> 00:38:14,697 „Според нашите файлове, майка му не е умряла... 553 00:38:14,722 --> 00:38:16,745 - "По време на раждане." - Тя не е мъртва. 554 00:38:16,770 --> 00:38:19,865 „Имаме настоящ адрес за нея на... „172 Canyon Glen Drive, 555 00:38:19,889 --> 00:38:21,358 Лос Анджелис. 556 00:38:21,383 --> 00:38:24,371 „Случаят на Винсент изглежда е такъв едно просто изоставяне... 557 00:38:24,396 --> 00:38:27,224 И като такъв, той не отговаря на условията за помощ." 558 00:38:27,249 --> 00:38:29,291 Точно така, Джулиус. 559 00:38:29,315 --> 00:38:31,009 Тя ме изостави. 560 00:38:34,657 --> 00:38:37,192 Това писмо е написано преди 30 години. 561 00:38:37,217 --> 00:38:38,937 Бяхме на пет години. 562 00:38:39,703 --> 00:38:42,117 Майка ни не умря когато сме родени! 563 00:38:43,310 --> 00:38:45,551 Знаеше през цялото това време къде беше тя... 564 00:38:45,576 --> 00:38:47,958 - И никога не си се свързал с нея? - Виж, Джулиус, 565 00:38:47,983 --> 00:38:51,471 Не знам за майка ти, "перфектна мис, 1952"... 566 00:38:51,496 --> 00:38:54,527 Но майка ми беше уличница и ако е още жива... 567 00:38:54,552 --> 00:38:56,689 Надявам се, че я боли много. 568 00:38:56,714 --> 00:38:58,022 Тя ме заряза веднъж. 569 00:38:58,047 --> 00:39:01,107 Няма начин да дам има шанс да го направи отново. 570 00:39:01,132 --> 00:39:02,286 Но Винсент, 571 00:39:02,310 --> 00:39:04,568 Ако са ни излъгали за мама за всички тези години... 572 00:39:04,593 --> 00:39:07,668 Може би са излъгали и нея. Трябва да я намерим. 573 00:39:07,693 --> 00:39:11,068 - Трябва да проверим този адрес. - Вижте, правете каквото искате. 574 00:39:11,093 --> 00:39:13,579 Имам проблем с паричния поток. здравей 575 00:39:13,604 --> 00:39:16,468 Хей, Винс, нямаме забравих за теб. 576 00:39:16,493 --> 00:39:19,021 По-добре да имате нашите пари утре сутрин или иначе. 577 00:39:19,046 --> 00:39:21,037 Или какво друго, дирижабъл ли? 578 00:39:33,627 --> 00:39:35,363 О, търкаляме се. 579 00:39:36,800 --> 00:39:38,677 - Г-н Гарфийлд, има човек... - Не сега. 580 00:39:46,703 --> 00:39:47,965 кой си ти 581 00:39:49,064 --> 00:39:50,410 Аз съм Уебстър. 582 00:39:51,581 --> 00:39:53,178 Всичко е наред! 583 00:39:53,203 --> 00:39:55,836 Христос! Никога не си бил трябваше да дойде тук. 584 00:39:55,861 --> 00:39:57,365 Имаме сделка, която ние никога не е трябвало да се срещат. 585 00:39:57,390 --> 00:40:00,743 - Ти трябва да си... - Карам тази кола до Тексас. 586 00:40:00,785 --> 00:40:04,487 Взех си шофьорските ръкавици. Взех си очилата за шофиране. 587 00:40:04,512 --> 00:40:06,290 Взех си шофьорската шапка. 588 00:40:07,112 --> 00:40:08,935 Но нямам кола. 589 00:40:08,960 --> 00:40:10,908 Колата беше там. 590 00:40:10,933 --> 00:40:12,628 Стоката беше в багажника. 591 00:40:12,653 --> 00:40:14,375 Вашите инструкции бяха на касетката. 592 00:40:14,400 --> 00:40:16,901 Той иска повече пари. Ето за това става въпрос. 593 00:40:16,926 --> 00:40:20,972 - Той иска повече пари. - Уау, уау. Нека обясня. 594 00:40:20,997 --> 00:40:22,140 седнете 595 00:40:26,750 --> 00:40:29,171 Трябва да поддържам репутация. 596 00:40:29,196 --> 00:40:31,117 Хората ми гласуваха доверие. Защото знаят 597 00:40:31,142 --> 00:40:32,171 Винаги доставям стоките... 598 00:40:32,196 --> 00:40:34,418 И винаги идвам обратно с парите. 599 00:40:34,443 --> 00:40:37,483 Това ме кара да изглеждам много зле професионално. 600 00:40:37,508 --> 00:40:40,758 - Това са глупости. Колата беше там. - така е. 601 00:40:40,783 --> 00:40:43,469 Служителят на паркинга мислехме, че отиваме на Хавай. 602 00:40:43,494 --> 00:40:46,269 - Служителят на паркинга? - Хареса му колата. 603 00:40:46,294 --> 00:40:49,527 Обличаме тези шумни ризи за да изглеждаме като туристи. 604 00:40:50,640 --> 00:40:52,642 ти знаеш, Току що разбрах, че... 605 00:40:52,667 --> 00:40:55,900 В над 20 години служба, не е от моите клиенти... 606 00:40:55,925 --> 00:40:57,297 някога е виждал лицето ми. 607 00:40:57,322 --> 00:40:58,807 Не мисля, че е така проблем. 608 00:40:59,632 --> 00:41:00,353 хей 609 00:41:02,105 --> 00:41:04,712 Не, моля, моля! 610 00:41:23,167 --> 00:41:25,694 - здравей - здравей 611 00:41:25,719 --> 00:41:28,720 О, извинете, може ли кажи ми кой живее тук? 612 00:41:29,994 --> 00:41:31,295 дядо... 613 00:41:31,320 --> 00:41:33,620 Този мъж иска да говори с теб. 614 00:41:34,453 --> 00:41:35,693 благодаря 615 00:41:40,332 --> 00:41:41,641 здравей 616 00:41:41,666 --> 00:41:43,196 Да, мога ли да ви помогна? 617 00:41:43,221 --> 00:41:45,814 Ужасно съжалявам да пречи на партито ви. 618 00:41:45,839 --> 00:41:47,614 Знам, че това може да звучи странно... 619 00:41:47,639 --> 00:41:50,787 Но аз търся някой който е живял тук преди много време. 620 00:41:50,812 --> 00:41:52,619 Мери Ан Бенедикт. 621 00:42:00,363 --> 00:42:01,938 Тя беше майка ми. 622 00:42:05,409 --> 00:42:07,509 Ти си син на Мери Ан? 623 00:42:09,955 --> 00:42:12,615 Това изглежда просто като теб, дядо. 624 00:42:13,915 --> 00:42:16,216 Скъпа, защо не влизаш вътре и помагаш... 625 00:42:16,241 --> 00:42:18,695 баба с обяд, става ли? давай 626 00:42:31,497 --> 00:42:32,651 татко? 627 00:42:33,297 --> 00:42:34,579 ъъ... 628 00:42:34,603 --> 00:42:35,697 не! 629 00:42:36,677 --> 00:42:38,984 Но може би технически погледнато, но... 630 00:42:39,009 --> 00:42:40,043 татко!--- 631 00:42:40,068 --> 00:42:41,095 ----Татко! 632 00:42:42,175 --> 00:42:44,264 - Чакай малко! - Татко! това си ти! 633 00:42:44,289 --> 00:42:46,633 Това е голяма изненада. 634 00:42:46,658 --> 00:42:49,020 Татко, това е невероятно. не знам какво да... 635 00:42:49,045 --> 00:42:51,633 можем да вземем едно питие. откъде идваш 636 00:42:51,658 --> 00:42:54,978 Един от бащите ми! ти не знаеш какво означава това за мен. 637 00:43:13,772 --> 00:43:15,060 Г-н Уебстър, 638 00:43:15,084 --> 00:43:16,420 Надявам се да сте щастливи с автомобила... 639 00:43:16,445 --> 00:43:18,358 Избрахме за вашето малко пътешествие. 640 00:43:19,005 --> 00:43:23,004 Когато стигнете близо до Хюстън, тел. 713-555-0342... 641 00:43:23,029 --> 00:43:26,940 И поискайте ъъъъъ цвекло Маккинли. 642 00:43:26,965 --> 00:43:30,705 Той ще уреди да ви размени куфарче за стоката в багажника. 643 00:43:30,787 --> 00:43:31,705 благодаря 644 00:43:34,211 --> 00:43:36,151 Мери Ан Бенедикт. 645 00:43:37,511 --> 00:43:41,017 Не съм казвал това име на глас повече от 30 години. 646 00:43:42,184 --> 00:43:45,850 Майка ти беше... Удивителна жена. 647 00:43:47,310 --> 00:43:50,490 О, пъти съм се чудил какво ще стане ако се бях оженил за нея. 648 00:43:51,317 --> 00:43:53,078 Защо не го направихте? 649 00:43:53,103 --> 00:43:55,990 О, помолих я. Тя ме отказа. 650 00:43:58,257 --> 00:44:00,738 Тя каза, че се страхува... 651 00:44:00,763 --> 00:44:02,303 Да имаш още деца. 652 00:44:03,923 --> 00:44:07,465 Вижте, те й казаха ти беше умрял при раждането. 653 00:44:07,490 --> 00:44:09,296 Кой й каза, че сме умрели? 654 00:44:13,843 --> 00:44:16,411 Мичъл Травен, човекът с клипборда. 655 00:44:16,436 --> 00:44:19,164 Той ръководеше експеримента за правителството. 656 00:44:19,189 --> 00:44:23,142 Той все още ръководи генетична лаборатория в Лос Аламос, Ню Мексико. 657 00:44:24,368 --> 00:44:26,490 Ще трябва да го посетя. 658 00:44:26,515 --> 00:44:28,052 Внимавай с него. 659 00:44:28,722 --> 00:44:32,357 Той е нещо като тъпак, ако разбирате какво имам предвид. 660 00:44:32,382 --> 00:44:33,642 тъпак? 661 00:44:35,722 --> 00:44:37,322 Не, нямам. 662 00:44:38,435 --> 00:44:41,482 Но... аз се уча. 663 00:44:46,737 --> 00:44:49,772 Загрижен съм за времевата рамка. 664 00:44:49,797 --> 00:44:52,738 Това е моята лична линия, скъпа. Аз ще се погрижа за това. 665 00:44:52,763 --> 00:44:54,912 Момчета, извинете ме. 666 00:45:01,612 --> 00:45:04,305 Beetroot McKinley talkin'. кой е това 667 00:45:06,215 --> 00:45:08,133 Ъъъ, Уебстър. 668 00:45:08,499 --> 00:45:10,070 Обаждам се от Калифорния. 669 00:45:10,094 --> 00:45:12,075 случайно имам нещо- 670 00:45:12,100 --> 00:45:16,002 някаква стока че може да искате. 671 00:45:16,027 --> 00:45:19,468 Е, донеси ми го, синко. 672 00:45:19,493 --> 00:45:20,695 Нека те обогатя. 673 00:45:20,720 --> 00:45:22,288 Е, ъъъ 674 00:45:22,312 --> 00:45:23,773 г-н цвекло... 675 00:45:24,280 --> 00:45:26,455 Това е количеството обогатяване... 676 00:45:26,480 --> 00:45:27,948 за което исках да говоря. 677 00:45:27,973 --> 00:45:31,280 Не се опитвайте да предоговаряте със старо цвекло, сине. 678 00:45:32,066 --> 00:45:33,633 Виж сега, цвекло... 679 00:45:34,146 --> 00:45:38,035 Ако не можем да предоговорим, изсъхваме и умираме. 680 00:45:38,060 --> 00:45:40,048 Виж, няма начин, г-н цвекло... 681 00:45:40,073 --> 00:45:43,521 Което ще предам всеки проклет кадилак... 682 00:45:43,546 --> 00:45:47,593 Освен ако не знам със сигурност че имам... 683 00:45:49,200 --> 00:45:50,668 Двадесет за моята част. 684 00:45:50,693 --> 00:45:53,795 двадесет! Ти малката мамка му за мозъци Пекъруд! 685 00:45:53,820 --> 00:45:57,020 Вие сте извън вашите по дяволите, алчен ум! 686 00:45:57,940 --> 00:46:00,088 Предполагам, че така изглежда малко високо за теб. 687 00:46:00,112 --> 00:46:01,513 да! 688 00:46:02,063 --> 00:46:04,236 Аз съм разумен човек. 689 00:46:04,902 --> 00:46:06,224 Какво ще кажете за петнадесет? 690 00:46:06,249 --> 00:46:07,876 Сделката е пет! 691 00:46:09,136 --> 00:46:10,463 пет? 692 00:46:11,109 --> 00:46:13,755 Мога да се справя по-добре от пет тук. 693 00:46:14,784 --> 00:46:17,077 Ако можеш да направиш по-добре... 694 00:46:17,101 --> 00:46:19,823 повече от пет милиона долара... 695 00:46:19,848 --> 00:46:22,333 Е, тогава, синко, ти го вземи. 696 00:46:35,996 --> 00:46:39,416 цвекло, Ще се видим в Хюстън. 697 00:46:40,101 --> 00:46:42,450 Все пак справедливото си е справедливо. 698 00:46:43,250 --> 00:46:46,645 Просто ще трябва да го намеря сърцето ми да живея с твоето предложение. 699 00:46:46,670 --> 00:46:48,150 Е, добре. 700 00:46:59,495 --> 00:47:01,890 Пет милиона! 701 00:47:01,915 --> 00:47:04,129 Пет милиона долара! 702 00:47:04,154 --> 00:47:06,689 Пет милиона-лъна долара! 703 00:47:06,714 --> 00:47:09,056 Пет милиона долара! 704 00:47:09,081 --> 00:47:10,256 пет, 705 00:47:10,280 --> 00:47:12,216 пет милиона долара! 706 00:47:12,241 --> 00:47:15,276 Пет милиона долара! 707 00:47:15,301 --> 00:47:16,336 пет-- 708 00:47:16,361 --> 00:47:16,989 м--- 709 00:47:17,013 --> 00:47:17,421 ----м 710 00:47:17,446 --> 00:47:18,722 ----- милиони! 711 00:47:21,074 --> 00:47:23,369 Пари, много пари. 712 00:47:25,080 --> 00:47:26,575 Уау! 713 00:47:26,600 --> 00:47:29,989 Слушай, най-удивителното нещо се случи, Винсънт. 714 00:47:30,014 --> 00:47:32,029 Изплашихте живи лайна от мен. 715 00:47:32,053 --> 00:47:33,729 Срещнах един от нашите бащи. 716 00:47:33,754 --> 00:47:36,842 И той ми каза за мъж в Ню Мексико... 717 00:47:36,867 --> 00:47:39,709 - Кой сигурно знае къде е мама. - О, страхотно! да 718 00:47:39,734 --> 00:47:42,014 - Слушай, тя не те е изоставила. - Не? 719 00:47:42,594 --> 00:47:45,155 разбираш ли какво имам предвид Тя не те е изоставила. 720 00:47:45,180 --> 00:47:46,874 - Тя дори не знаеше, че си роден. - О! 721 00:47:46,899 --> 00:47:50,260 - Казаха й, че съм умрял. - Без майтап? 722 00:47:50,285 --> 00:47:53,140 Виж, Джулиус, бързам. 723 00:47:53,165 --> 00:47:56,553 - Знаеш ли Сами, кой ми даде тази кола? - да 724 00:47:56,578 --> 00:47:57,979 Помниш ли Сами? 725 00:47:58,003 --> 00:47:59,911 Той иска да взема тази кола до Хюстън. 726 00:47:59,936 --> 00:48:03,451 - Така че ще ме няма няколко дни. - Хюстън? 727 00:48:03,476 --> 00:48:05,842 Хаус... ха-не! 728 00:48:06,222 --> 00:48:08,164 знаеш ли нещо 729 00:48:08,189 --> 00:48:10,757 Включва се Ню Мексико пътя към Хюстън. 730 00:48:10,782 --> 00:48:14,308 Много места са на път за Хюстън. 731 00:48:15,695 --> 00:48:18,650 Използвайте къщата, направете няколко телефонни разговора. 732 00:48:18,675 --> 00:48:21,563 Организирайте диви партита. Възползвайте се от брат си. 733 00:48:21,588 --> 00:48:23,976 Трябва да видим този човек, Травен, в Ню Мексико. 734 00:48:24,001 --> 00:48:26,510 Не, не трябва да виждаме този човек в Ню Мексико. 735 00:48:26,535 --> 00:48:29,315 Да, ние го правим! И аз идвам с теб. 736 00:48:36,752 --> 00:48:37,928 Ще отидем да видим човека. 737 00:48:37,953 --> 00:48:41,108 - Взимам си душ. Взимам си чантите. - Вземи си чантите. 738 00:48:41,133 --> 00:48:43,574 Бъдете веднага. О, момче! 739 00:48:43,599 --> 00:48:45,865 Ще бъда тук, брато. окей 740 00:48:55,851 --> 00:48:57,398 Това място е зоопарк! 741 00:48:58,045 --> 00:48:59,405 Чакай, чакай. 742 00:49:03,145 --> 00:49:04,554 - Честит рожден ден, Винс. - О 743 00:49:04,579 --> 00:49:06,919 - Честит рожден ден, Винс. - Боже. 744 00:49:08,179 --> 00:49:12,551 Не е моят рожден ден. По-добре късно отколкото никога. 745 00:49:12,586 --> 00:49:13,592 и... 746 00:49:13,618 --> 00:49:15,673 Виж какво Марни направени за Юлий. 747 00:49:16,198 --> 00:49:19,013 - Изпекохте ли? - да Джулиус наоколо ли е? 748 00:49:19,038 --> 00:49:21,113 Взима си душ. 749 00:49:21,138 --> 00:49:23,084 Ще отида да му дам тези. 750 00:49:23,109 --> 00:49:25,197 Така-о-о! 751 00:49:25,222 --> 00:49:29,050 - Откъде взе тази кола? - Сами. Познаваш Сами. 752 00:49:30,262 --> 00:49:31,690 къде отиваш 753 00:49:31,714 --> 00:49:33,528 Вътре. Пийте кафе? 754 00:49:34,502 --> 00:49:37,157 Отиваш някъде и ти дори нямаше да кажат сбогом. 755 00:49:37,182 --> 00:49:39,836 ☺ Изхвърлете документите и боклука си ☺ 756 00:49:39,861 --> 00:49:42,910 ☺ или не получаваш без пари в брой ☺ 757 00:49:42,935 --> 00:49:45,876 ☺ ако не търкаш подът на кухнята ☺ 758 00:49:45,901 --> 00:49:48,196 ☺ няма да го направиш край на рокендрола ☺ 759 00:49:48,221 --> 00:49:51,385 ☺ якети-як якети-як не отговаряй ☺ 760 00:49:51,410 --> 00:49:52,748 Марни! 761 00:49:54,987 --> 00:49:57,662 Извинете, но бях просто вземам душ. 762 00:49:57,687 --> 00:49:59,475 Добро пеене. 763 00:49:59,500 --> 00:50:02,102 Изпекох ти бисквитки. 764 00:50:02,127 --> 00:50:05,186 - Бисквитки? - Предполагам, че беше тъпа идея. 765 00:50:05,211 --> 00:50:07,035 Не, в никакъв случай. 766 00:50:07,059 --> 00:50:09,633 Наистина търся напред към хвърлянето им. 767 00:50:13,231 --> 00:50:16,726 - Трябва да се облека. - Съжалявам, ще се обърна. 768 00:50:16,751 --> 00:50:19,545 Linda and I just came by защото тя му е изпекла торта... 769 00:50:19,570 --> 00:50:22,712 - For his birthday. - И аз имах рожден ден. 770 00:50:22,737 --> 00:50:24,270 Oh, that's right. 771 00:50:25,997 --> 00:50:27,517 You're twins. 772 00:50:33,991 --> 00:50:34,793 а? 773 00:50:34,818 --> 00:50:36,587 Уау 774 00:50:39,491 --> 00:50:40,466 Какво е? 775 00:50:40,491 --> 00:50:43,510 I don't know what it is, но си струва цяло състояние. 776 00:50:43,535 --> 00:50:46,343 - Състояние? Това е страхотно! - да! 777 00:50:46,368 --> 00:50:47,768 Excuse me! 778 00:50:50,288 --> 00:50:51,510 извинете ме 779 00:50:51,535 --> 00:50:53,939 Никога не спи с този мъж, никога не му давай пари... 780 00:50:53,964 --> 00:50:57,243 Никога не вярвайте на нито една дума, която ви казва. That's free advice. 781 00:50:57,917 --> 00:50:59,644 Добро утро, Агнес. 782 00:51:01,509 --> 00:51:02,172 Vince? 783 00:51:02,197 --> 00:51:05,530 Веднъж й чистих тръбите. Хайде да изпием чаша кафе. 784 00:51:05,555 --> 00:51:06,971 Винсент, 785 00:51:06,995 --> 00:51:08,937 идвам с теб 786 00:51:08,962 --> 00:51:11,523 Линда, не, ти няма да дойдеш с мен. 787 00:51:11,548 --> 00:51:13,603 - Да, аз съм. - Не, няма да идваш. 788 00:51:13,628 --> 00:51:17,377 Можеш да бъдеш убит и да умреш и Не знам какво се е случило. 789 00:51:17,402 --> 00:51:19,630 - Не! - Още веднъж казваш "не"... 790 00:51:19,655 --> 00:51:23,802 - Ще кажа на всички, че има... - Млъкни! млъкни! 791 00:51:26,846 --> 00:51:30,027 Добре. о боже 792 00:51:30,052 --> 00:51:32,034 Добре, идваш. 793 00:51:32,059 --> 00:51:36,161 Но ти не казвай на Джулиус какво има в този багажник. 794 00:51:36,186 --> 00:51:37,081 защото... 795 00:51:37,106 --> 00:51:39,021 той мисли, че отиваме да търсим нашите предци... 796 00:51:39,046 --> 00:51:41,534 Като в "корени" или нещо подобно. добре ли 797 00:51:41,559 --> 00:51:44,347 - Този добре ли изглежда? - Изглежда добре. 798 00:51:44,372 --> 00:51:46,952 Добре че нямаше да му заема панталоните. 799 00:51:47,705 --> 00:51:50,700 - Марни, познай какво? - Линда, какво? 800 00:51:50,725 --> 00:51:54,186 Винс току-що ни помоли да отидем в Ню Мексико и Тексас с него. 801 00:51:54,211 --> 00:51:56,173 Това е страхотна идея. 802 00:51:56,198 --> 00:51:58,419 Винсънт, това вярно ли е? Всички да вървим заедно? 803 00:51:58,444 --> 00:51:59,451 да 804 00:51:59,476 --> 00:52:03,264 Мислех, че е страхотна идея ако всички скочим в колата... 805 00:52:03,289 --> 00:52:05,542 И прекара няколко дни на пътя заедно. 806 00:52:06,549 --> 00:52:08,077 Хубава риза. 807 00:52:08,102 --> 00:52:12,517 - Чувствам се страхотно. Всичко е памук. - Ами диша. 808 00:52:14,068 --> 00:52:15,835 всичко е наред излезте 809 00:52:17,355 --> 00:52:19,001 Добре. 810 00:52:19,026 --> 00:52:20,083 Ето, Линда. 811 00:52:20,108 --> 00:52:23,236 О, мога ли да яздя отпред с Винсънт? 812 00:52:23,261 --> 00:52:25,161 - Разбира се. - благодаря 813 00:52:42,618 --> 00:52:43,879 Сега, нека да видя. 814 00:52:43,904 --> 00:52:46,213 Трябва да съм давайки ви едно от тези. 815 00:52:46,238 --> 00:52:48,299 Съжалявам, първи ден ми е на работа. 816 00:52:48,324 --> 00:52:49,938 приятен ден 817 00:52:53,807 --> 00:52:58,509 Сега, къде да намеря този много специален човек... 818 00:52:58,534 --> 00:53:01,501 Г-н Винс Бенедикт? 819 00:53:30,638 --> 00:53:32,397 Е, какво имаме тук? 820 00:53:33,377 --> 00:53:35,811 Какво сладко малко коте. 821 00:53:36,424 --> 00:53:38,269 къде е татко 822 00:53:48,181 --> 00:53:51,721 Е, добре, добре. много ви благодаря 823 00:53:51,746 --> 00:53:53,601 Отвори, Винс. Знаем, че си там. 824 00:53:53,626 --> 00:53:55,048 Хайде, ние просто искам да говоря с теб. 825 00:53:57,321 --> 00:53:58,394 Здравей! 826 00:54:04,527 --> 00:54:05,796 кой си ти 827 00:54:05,821 --> 00:54:07,315 Не е наистина важно, нали? 828 00:54:07,340 --> 00:54:09,749 Просто хранех котката, тогава щях да си тръгна. 829 00:54:09,774 --> 00:54:11,414 Зададох ти въпрос. 830 00:54:12,014 --> 00:54:14,639 - Е, кой си ти? - Ние сме братята клани. 831 00:54:15,134 --> 00:54:17,469 Това е Бърт, това е Морис, а аз съм Боб. 832 00:54:17,494 --> 00:54:21,160 - Интересен генофонд. - Не хвърляйте дисперсии. 833 00:54:21,185 --> 00:54:22,873 Моля за извинение. 834 00:54:22,897 --> 00:54:24,978 Но ти търсиш за Винс Бенедикт. - Нали? 835 00:54:25,003 --> 00:54:27,296 - Правилно. - Аз ли съм Винс Бенедикт? 836 00:54:28,516 --> 00:54:30,938 Е каква разлика прави ли това кой съм? 837 00:54:30,963 --> 00:54:33,711 - Удари го, Боби. - да 838 00:54:33,736 --> 00:54:35,764 хей Добре. 839 00:54:35,789 --> 00:54:38,164 Братята ти изглежда имат проблем с краката им. 840 00:54:38,189 --> 00:54:40,998 - Може да е заразно. чао чао - Оу! Оу! 841 00:54:41,040 --> 00:54:44,295 Оу! Оу! Оу! 842 00:54:49,839 --> 00:54:51,479 - Искаш ли лекар? - Оу! 843 00:54:52,225 --> 00:54:53,912 Ще извикам лекар. 844 00:55:42,943 --> 00:55:45,263 Съжалявам, че скъсах ризата ти, Винсънт. 845 00:55:45,288 --> 00:55:47,151 Не знам какво стана. 846 00:55:47,176 --> 00:55:48,449 Всичко е наред. 847 00:55:49,223 --> 00:55:50,878 - Юлиус! - Какво? 848 00:55:50,903 --> 00:55:52,916 Алергични ли сте към нещо? 849 00:55:53,475 --> 00:55:54,471 не 850 00:55:54,496 --> 00:55:57,251 Тогава защо са тези неравности по цялото тяло? 851 00:55:57,276 --> 00:56:00,724 Цялата си се подула. Изглеждаш сякаш си готов да избухнеш. 852 00:56:00,749 --> 00:56:04,464 Облечи тази риза. има присъстват жени и деца. 853 00:56:04,489 --> 00:56:07,364 и гърба ти, по-зле е от предната. 854 00:56:07,389 --> 00:56:09,222 Това е като Северна Дакота. 855 00:56:09,782 --> 00:56:12,069 Толкова си забавен, Винсънт. 856 00:56:13,007 --> 00:56:16,080 Това е за тениската и сандвичите. 857 00:56:18,533 --> 00:56:22,592 - Роден да бъде лош. - Да, ние сме. 858 00:56:22,617 --> 00:56:24,837 Ох, толкова си страшен. 859 00:56:25,698 --> 00:56:26,487 Линда. 860 00:56:26,973 --> 00:56:28,940 Линда! 861 00:56:30,380 --> 00:56:32,120 Е, какво мислиш? 862 00:56:33,659 --> 00:56:36,932 - Нека рокендрол. - Това е първата му тениска. 863 00:56:56,075 --> 00:56:57,404 - Скъпа, скъпа. - Да? 864 00:56:57,429 --> 00:57:00,915 Вижте дали можете да ни вземете стая с голямо легло? 865 00:57:00,940 --> 00:57:02,022 вярно 866 00:57:02,047 --> 00:57:04,242 Ще ни настаним. Ще се срещнем тук. 867 00:57:04,267 --> 00:57:05,907 - Добре. - Довиждане. 868 00:57:07,767 --> 00:57:10,927 Нямам нужда от голямо легло. Винаги спя на пода. 869 00:57:13,980 --> 00:57:17,307 Не знам, Джулс. Надявам се това да е добра идея. 870 00:57:18,773 --> 00:57:19,787 хайде 871 00:57:22,234 --> 00:57:24,060 Сега, виж, обещай ми нещо. 872 00:57:24,713 --> 00:57:27,675 Ако този професор Травен никога не е чувал за... 873 00:57:27,700 --> 00:57:30,301 Знаеш ли, мама или ние близнаците... 874 00:57:30,326 --> 00:57:33,475 Или всички наши бащи или експеримента... 875 00:57:33,500 --> 00:57:35,075 Няма да се разстроиш. 876 00:57:35,100 --> 00:57:38,128 Всичко, което искам той да направи е да ни кажете истината. 877 00:57:38,153 --> 00:57:41,274 не знам кой си и за какво говориш. 878 00:57:41,299 --> 00:57:43,580 Сега се махай оттук, по дяволите преди да се обадя на охраната. 879 00:57:47,034 --> 00:57:50,249 Е, това е. Към Хюстън. 880 00:57:50,274 --> 00:57:51,782 Той лъже! 881 00:57:51,807 --> 00:57:53,975 По-спокойно. Той каза той щеше да се обади на охраната. 882 00:57:54,000 --> 00:57:57,595 за първи път в живота ми, ядосана съм! 883 00:57:57,620 --> 00:58:00,128 Джулиус, не ми причинявай това. Имам кола за доставка. 884 00:58:00,153 --> 00:58:01,994 Последното нещо, от което се нуждая е заобиколен път в залата. 885 00:58:02,019 --> 00:58:04,535 - Ще го накарам кажи ни истината. - Не! 886 00:58:07,792 --> 00:58:10,680 Това е нашата майка. Това са нашите шестима бащи. 887 00:58:10,705 --> 00:58:11,920 Това е Вернер, 888 00:58:11,944 --> 00:58:14,180 и това си ти. 889 00:58:14,205 --> 00:58:15,772 Така че започнете да говорите. 890 00:58:16,903 --> 00:58:18,923 Всичко наред ли е, д-р Травън? 891 00:58:20,743 --> 00:58:23,029 Хм, да. всичко е наред 892 00:58:23,054 --> 00:58:25,343 Аз ще се погрижа за това. 893 00:58:31,159 --> 00:58:32,751 Е, Винсънт... 894 00:58:34,452 --> 00:58:36,774 Оказа се точно като Мислех, че ще го направиш. 895 00:58:36,799 --> 00:58:38,905 какво направи, бягство от затвора? 896 00:58:42,846 --> 00:58:44,425 Откъде знаеш името ми? 897 00:58:48,164 --> 00:58:50,083 Аз те нарекох. 898 00:59:03,908 --> 00:59:07,341 Запечатахме тази врата ден след раждането си. 899 00:59:23,607 --> 00:59:26,401 Е, влезте. Това искахте да видите. 900 00:59:42,278 --> 00:59:44,098 Ти излезе пръв, разбира се. 901 00:59:45,098 --> 00:59:47,180 Не очаквахме... 902 00:59:47,204 --> 00:59:48,389 него. 903 00:59:52,293 --> 00:59:53,508 Това, ъъ... 904 00:59:53,533 --> 00:59:55,961 Трябва да е там, където ти направи млечния шейк. 905 00:59:55,986 --> 00:59:58,040 Не правехме млечни шейкове. 906 00:59:58,906 --> 01:00:02,528 Правехме най-пълно развитите човек, който светът някога е виждал. 907 01:00:03,906 --> 01:00:06,581 Но вместо просто едно перфектно дете... 908 01:00:06,606 --> 01:00:11,047 - Мама ни имаше двамата. Браво, мамо! - Грешка! 909 01:00:11,072 --> 01:00:13,926 Ембрионът наистина се разцепи на две, но... 910 01:00:14,599 --> 01:00:16,374 Не се раздели по равно. 911 01:00:16,399 --> 01:00:19,899 Цялата чистота и сила влезе в Юлий. 912 01:00:20,992 --> 01:00:23,191 Всички глупости това остана... 913 01:00:23,216 --> 01:00:25,910 Влезте в това, което виждате в огледалото всяка сутрин. 914 01:00:25,935 --> 01:00:28,257 Уау Ти ми казваш аз съм глупостта? 915 01:00:28,282 --> 01:00:31,144 - Това не е вярно. - Чакай, Джулиус. 916 01:00:31,169 --> 01:00:35,052 Казваш ми, че съм остатъците от глупости? Не съм добър? 917 01:00:35,077 --> 01:00:36,964 - Той греши. - Погледни го. 918 01:00:40,370 --> 01:00:41,771 Искаш да кажеш, че... 919 01:00:43,490 --> 01:00:45,205 Аз съм страничен ефект? 920 01:00:45,230 --> 01:00:48,358 Нямаш умствена сила да разбереш това... 921 01:00:48,383 --> 01:00:50,549 И нямам време. Шоуто свърши. 922 01:00:53,969 --> 01:00:55,684 хей 923 01:00:55,708 --> 01:00:57,002 тъпак. 924 01:00:57,582 --> 01:00:59,644 Кажете ни къде е майка ни. 925 01:00:59,669 --> 01:01:02,877 Хм... шепнат борове. 926 01:01:02,902 --> 01:01:06,048 Това е колония на художници 200 мили северно от Санта Фе. 927 01:01:10,595 --> 01:01:12,115 Ако ме лъжеш... 928 01:01:13,208 --> 01:01:14,648 ще се върна 929 01:01:26,629 --> 01:01:27,822 хайде 930 01:01:42,956 --> 01:01:45,536 Животът ми току-що стана пуснат в тоалетната. 931 01:01:46,770 --> 01:01:48,345 Не, Винсънт. 932 01:01:48,370 --> 01:01:50,670 Животът ти е справедлив предстои да започне. 933 01:01:51,476 --> 01:01:53,931 Аз съм генетичен боклук. 934 01:01:53,956 --> 01:01:57,503 Ние сме близнаци. По принцип сме еднакви. 935 01:01:58,869 --> 01:02:02,258 Джулиус, знам, че това е деликатна тема за теб... 936 01:02:02,283 --> 01:02:04,484 Но ние не изглеждаме еднакво, ние не действаме по същия начин... 937 01:02:04,509 --> 01:02:06,964 Ние не говорим едно и също, ние не се обличаме еднакво. 938 01:02:06,989 --> 01:02:07,844 аз знам 939 01:02:07,869 --> 01:02:11,770 Така че, ако сме толкова еднакви, как така сме толкова различни? 940 01:02:11,795 --> 01:02:13,997 Имахме шестима бащи. 941 01:02:14,022 --> 01:02:16,788 Ние сме различни части на много различни хора. 942 01:02:18,442 --> 01:02:19,770 да 943 01:02:19,795 --> 01:02:23,583 не забравяйте Бях взет на красив остров. 944 01:02:23,608 --> 01:02:27,001 Бях обичан. бях защитен, образован. 945 01:02:27,588 --> 01:02:29,794 Ти нямаше никого, Винсънт. 946 01:02:29,819 --> 01:02:33,748 Никой да не те обича, да ти вярвам, да те насърчавам. 947 01:02:33,773 --> 01:02:35,721 Целият живот те е учил 948 01:02:35,745 --> 01:02:39,138 че единственият човек вие можете да разчитате на себе си. 949 01:02:47,882 --> 01:02:49,210 Виждаш ли, Винсънт... 950 01:02:49,235 --> 01:02:51,615 Ти си липсващата част на моя живот. 951 01:02:52,782 --> 01:02:55,802 И аз съм липсващата част от живота си. 952 01:02:55,827 --> 01:02:57,735 Когато намерим мама... 953 01:02:58,202 --> 01:03:00,688 Можем да запълним липсва част от нея. 954 01:03:03,500 --> 01:03:05,500 Повече няма да сме сами. 955 01:03:08,200 --> 01:03:10,507 Можем да бъдем семейство. 956 01:03:17,126 --> 01:03:18,870 Семейство? 957 01:03:18,895 --> 01:03:19,993 да 958 01:03:22,579 --> 01:03:25,185 Искаш да кажеш, като, с коледна елха... 959 01:03:25,799 --> 01:03:27,527 А вечеря за Деня на благодарността? 960 01:03:27,552 --> 01:03:29,627 И истински дом... 961 01:03:29,652 --> 01:03:31,845 Където винаги ще бъдете добре дошли. 962 01:03:33,978 --> 01:03:35,365 Винаги? 963 01:03:37,998 --> 01:03:39,878 Дори когато си бил лош. 964 01:03:48,164 --> 01:03:49,819 О, да, да, да. 965 01:03:49,844 --> 01:03:51,482 Да, да, ооо. 966 01:03:51,507 --> 01:03:55,086 Да, хм-мм. О, виж. 967 01:03:55,111 --> 01:03:58,399 - Това наистина ли е необходимо? - Да, разбира се, че е необходимо. 968 01:03:58,424 --> 01:04:02,159 Няма да те представя на майка ми изглежда като пастир на кози от Албания. 969 01:04:02,184 --> 01:04:03,830 Трябват ти дрехи. 970 01:04:04,270 --> 01:04:06,871 - Но се чувствам добре такъв, какъвто съм. - Но изглеждаш като... 971 01:04:06,896 --> 01:04:10,271 - здравей, мога ли да ти помогна? - Изглеждам ли сякаш имам нужда от помощ? 972 01:04:10,296 --> 01:04:13,422 Ето го проблема. Трябва да направим цял ансамбъл. 973 01:04:23,847 --> 01:04:25,683 добре ли изглеждам 974 01:04:26,454 --> 01:04:28,769 Изглеждаш по-добре. Нека го кажем така. 975 01:04:28,794 --> 01:04:29,712 Знаеш какво какво трябва да направим, Джулс? 976 01:04:29,754 --> 01:04:32,289 Трябва да работим по пътя ти вървиш. 977 01:04:32,314 --> 01:04:36,235 Изглеждаш малко скован. Гледал ли си някога "Франкенщайн"? 978 01:04:36,260 --> 01:04:39,755 - Прочетох книгата. - Това няма да помогне, разбираш ли, 979 01:04:39,780 --> 01:04:43,261 когато ходиш, трябва да ходиш все едно се движиш на музика... 980 01:04:43,286 --> 01:04:45,254 И нямам предвид военен марш. 981 01:04:45,279 --> 01:04:48,581 Като Арета Франклин и Отис Рединг... 982 01:04:48,606 --> 01:04:50,827 Уилсън Пикет, двойка бели хора. 983 01:04:50,852 --> 01:04:53,400 - Като това? - да Боп! Това е. 984 01:04:53,425 --> 01:04:56,687 - Да, разхлабен! - О, това ми харесва. 985 01:04:56,712 --> 01:04:59,713 Имам нещо за теб. Опитайте тези. 986 01:04:59,738 --> 01:05:01,944 - Слънчеви очила? - Да, ето го. 987 01:05:05,291 --> 01:05:08,233 Сега, това е всичко. там. да! 988 01:05:08,258 --> 01:05:10,871 Това е. да! 989 01:05:11,337 --> 01:05:13,457 - Опа! - Уау! 990 01:05:14,204 --> 01:05:16,051 - Страхотно ли изглеждам сега? - Г-н Айс. 991 01:05:17,998 --> 01:05:21,218 Да, само полъх през. да! 992 01:05:22,371 --> 01:05:23,638 ☺ Тази вечер ☺ 993 01:05:24,100 --> 01:05:26,388 ☺ тази вечер е вечерта ☺ 994 01:05:26,413 --> 01:05:28,855 ☺ ще бъде лека нощ братле ☺ 995 01:05:28,880 --> 01:05:31,868 ☺ и всичко ще стане случи се, брато ☺ 996 01:05:31,893 --> 01:05:33,935 ☺ и ти я вземи в ръцете ти ☺ 997 01:05:33,960 --> 01:05:37,301 ☺ и засаждаш добро едно върху нея... хо ☺ 998 01:05:37,326 --> 01:05:38,601 ☺ тази вечер е вечерта ☺ 999 01:05:38,626 --> 01:05:40,808 ☺ тази вечер, тази вечер, тази вечер ☺ 1000 01:05:40,833 --> 01:05:47,466 ☺ тази вечер е твоята вечер, брато ☺ 1001 01:05:48,099 --> 01:05:50,268 да, това е твоята вечер, брато! 1002 01:05:50,293 --> 01:05:52,728 ☺ О, да, брато ще го направиш ☺ 1003 01:05:52,753 --> 01:05:54,394 ☺ ще го отрежеш ☺ 1004 01:05:54,419 --> 01:05:57,061 изнервяш ме! 1005 01:05:57,086 --> 01:05:58,848 - Е, ти си нервен. - Трябва да ми помогнеш. 1006 01:05:58,873 --> 01:05:59,821 какво? 1007 01:05:59,845 --> 01:06:01,908 Никога не съм бил на среща преди. 1008 01:06:01,933 --> 01:06:03,459 - това е добре. - Не знам какво да правя. 1009 01:06:03,484 --> 01:06:06,826 Е, говори с нея. Чашаш я две питиета. 1010 01:06:06,851 --> 01:06:08,993 ☺ Танцуваш с нея, брато ☺ 1011 01:06:09,018 --> 01:06:10,852 ☺ ще танцуваш с ☺ 1012 01:06:13,231 --> 01:06:14,598 танцуваш ли 1013 01:06:18,664 --> 01:06:19,765 о... 1014 01:06:20,437 --> 01:06:22,439 вероятно никога направи това и преди. 1015 01:06:22,464 --> 01:06:23,225 не 1016 01:06:23,250 --> 01:06:25,152 О, добре, вижте. 1017 01:06:25,177 --> 01:06:26,564 Добре. 1018 01:06:28,371 --> 01:06:29,931 Първото нещо е, Джулс... 1019 01:06:30,817 --> 01:06:32,464 Забравете за дискотеката. 1020 01:06:32,931 --> 01:06:35,792 - Нали? Без дискотека. - Без дискотека. 1021 01:06:35,817 --> 01:06:39,003 Когато наистина искам романтика едно момиче... 1022 01:06:39,797 --> 01:06:41,490 Валсирам с нея. 1023 01:06:42,183 --> 01:06:44,998 ☺ Ра-та-та ра-та-та ☺ 1024 01:06:45,023 --> 01:06:47,738 - имаш предвид, като Щраус? - да 1025 01:06:47,763 --> 01:06:50,344 Превръща ги в замазка в ръцете ви. 1026 01:06:50,369 --> 01:06:52,355 ☺ Бум-бум-бум didilly-ump-bump ☺ 1027 01:06:52,396 --> 01:06:57,057 ☺ бум-бум-бум, бум-бум-бум бум-бум-бум ☺ 1028 01:06:57,082 --> 01:06:59,597 хайде да предположим танцовата позиция. 1029 01:06:59,622 --> 01:07:01,817 ще ти дам няколко насоки. 1030 01:07:01,842 --> 01:07:04,417 - Наистина го оценявам. - Хайде де. да вървим 1031 01:07:04,442 --> 01:07:06,303 Надявам се, че никой гледайки през прозореца. 1032 01:07:06,328 --> 01:07:07,788 Хайде, така. Ето го. 1033 01:07:07,813 --> 01:07:09,483 Сложи краката си до краката ми. хайде 1034 01:07:09,507 --> 01:07:10,702 да вървим 1035 01:07:14,814 --> 01:07:16,089 До краката ми... 1036 01:07:16,114 --> 01:07:18,342 Не на краката си. много благодаря 1037 01:07:18,367 --> 01:07:21,515 - Съжалявам, Винсънт. - Малък пропуск. 1038 01:07:21,540 --> 01:07:22,760 Хвани ръката ми. хайде 1039 01:07:22,885 --> 01:07:26,683 Yeow! Ах! Успокой се! 1040 01:07:26,708 --> 01:07:29,530 мъничко. Нека кръвта тече през пръстите. 1041 01:07:29,555 --> 01:07:30,877 О, като разхлабени? 1042 01:07:30,902 --> 01:07:32,843 - Виж, хайде. Това е, спокойно. - Просто съм нервен. 1043 01:07:32,868 --> 01:07:36,381 Добре, едно, две, три. Едно, две, три. 1044 01:07:36,406 --> 01:07:39,081 - Едно, две, три. - Едно, две, три. 1045 01:07:39,106 --> 01:07:40,253 Недей, не. 1046 01:07:40,278 --> 01:07:42,588 Виж какъв си правиш със зъбите си? 1047 01:07:42,613 --> 01:07:45,988 Смилаш ги. Не скърцайте със зъби. 1048 01:07:46,013 --> 01:07:48,667 Не скърцайте със зъби. 1049 01:07:48,692 --> 01:07:51,247 Отпуснете челюстите си, да. 1050 01:07:51,272 --> 01:07:55,127 Сега опитайте да броите без движи устните си, става ли? 1051 01:07:55,159 --> 01:07:58,344 - Едно, две, три. - Едно, две, три. 1052 01:07:58,369 --> 01:08:01,363 виждаш ли Това е. Не се бориш с глиган... 1053 01:08:01,388 --> 01:08:04,716 300 мили южно, югозападно от Фиджи. 1054 01:08:04,741 --> 01:08:10,356 ☺ Ако умра за този танц ☺ 1055 01:08:10,381 --> 01:08:16,115 ☺ прегръщам те и говорим за романтика ☺ 1056 01:08:16,140 --> 01:08:18,602 ☺ Никога не съм имал късмет ☺ 1057 01:08:18,627 --> 01:08:22,582 ☺ Трябва да рискувам ☺ 1058 01:08:22,607 --> 01:08:27,955 ☺ Наваксана съм в някакъв вид транс ☺ 1059 01:08:27,980 --> 01:08:33,226 ☺ и да, щях да умра за този танц ☺ 1060 01:08:36,526 --> 01:08:38,647 ☺ откъде дойде ☺ 1061 01:08:38,672 --> 01:08:41,881 ☺ сякаш от нищото ☺ 1062 01:08:41,906 --> 01:08:44,474 - ☺ може да е ангел ☺ - Добре, Джулс. 1063 01:08:44,499 --> 01:08:47,394 ☺ Усмихва ми се ☺ 1064 01:08:47,419 --> 01:08:49,534 ☺ Знам, че е лудост ☺ 1065 01:08:49,559 --> 01:08:52,707 ☺ ти взе сърцето ми ☺ 1066 01:08:52,732 --> 01:08:55,013 ☺ Никога няма да те оставя ☺ 1067 01:08:55,038 --> 01:08:57,253 ☺ ти си моята липсваща част ☺ 1068 01:08:57,278 --> 01:09:02,442 ☺ да, бих умряла за този танц ☺ 1069 01:09:03,095 --> 01:09:08,844 ☺ прегръщам те и говорим за романтика ☺ 1070 01:09:08,869 --> 01:09:15,330 ☺ Никога не съм имал късмет Трябва да рискувам ☺ 1071 01:09:15,355 --> 01:09:16,610 да! 1072 01:09:16,635 --> 01:09:21,991 ☺ Увлечен съм някакъв вид транс ☺ 1073 01:09:22,016 --> 01:09:26,862 ☺ да, щях да умра за този танц ☺ 1074 01:09:45,756 --> 01:09:47,744 добър път, Джулс! 1075 01:09:47,769 --> 01:09:49,282 Аааа! 1076 01:09:52,376 --> 01:09:54,977 Знаете ли, че пият бира в древен Египет? 1077 01:09:55,002 --> 01:09:56,290 - О, да? - не 1078 01:09:56,315 --> 01:10:00,115 Всъщност това бяха асирийците които са развили бирата. 1079 01:10:00,140 --> 01:10:04,848 Първи са египтяните за усъвършенстване на малцовия процес. 1080 01:10:04,873 --> 01:10:08,746 - Знаеш много за бирата. - Той знае за всичко. 1081 01:10:09,051 --> 01:10:12,557 Всичко е от книгите. До тази вечер никога не съм пил бира. 1082 01:10:13,444 --> 01:10:17,526 Цялата теория, без практика. Историята на моя живот. 1083 01:10:17,551 --> 01:10:19,899 Аууу! 1084 01:10:19,923 --> 01:10:21,946 Ще променим всичко това. 1085 01:10:21,971 --> 01:10:23,566 Нали, Марни? 1086 01:10:25,191 --> 01:10:27,211 - Марни. - Какво? 1087 01:10:28,392 --> 01:10:31,004 Вече ли съм объркана? 1088 01:10:33,344 --> 01:10:37,244 Извинете, но... Задните ми зъби плуват. 1089 01:10:38,604 --> 01:10:42,204 Извинете, трябва да проверя дали задните ми зъби плуват. 1090 01:10:43,286 --> 01:10:44,879 Добър удар. 1091 01:10:48,206 --> 01:10:50,968 Уаууу! Ооо! 1092 01:10:53,288 --> 01:10:58,201 о боже И двамата се изчервихме по същото време, преди да го направим. 1093 01:10:59,535 --> 01:11:02,983 Да, точно така. Уаууу! 1094 01:11:03,008 --> 01:11:06,263 Хей, Джулс. на Марни запалих се по теб, скъпа. 1095 01:11:06,288 --> 01:11:08,270 Тази вечер е твоята щастлива вечер. знам го 1096 01:11:08,295 --> 01:11:12,403 - Не мисля, че Марни ме харесва. - Шегуваш ли се? Парче торта. 1097 01:11:12,428 --> 01:11:15,583 Тази жена е узряла. нервен си... 1098 01:11:15,608 --> 01:11:18,001 защото ти е за първи път. Съвършено естествено. 1099 01:11:20,071 --> 01:11:21,127 Наистина. 1100 01:11:25,527 --> 01:11:27,860 Бяхте ли нервен първия път? 1101 01:11:30,526 --> 01:11:34,733 Аз бях на 12 години и тя беше монахиня. Говорете за натиск. 1102 01:11:35,733 --> 01:11:37,348 Уау! 1103 01:11:38,459 --> 01:11:39,793 Хайде, удари ги. 1104 01:11:39,818 --> 01:11:41,172 - Какво? - Удари ги, удари ги. 1105 01:11:41,197 --> 01:11:43,659 О, удари ги, удари ги. 1106 01:11:45,612 --> 01:11:46,612 Юлий... 1107 01:11:48,630 --> 01:11:49,735 нали знаеш... 1108 01:11:50,670 --> 01:11:52,630 Джулиъс, трябва да призная това. 1109 01:11:53,650 --> 01:11:57,244 Откакто ти и аз се срещнахме за първи път, ъъ... 1110 01:11:57,269 --> 01:12:00,116 Животът ми беше справедлив стават все по-добри и по-добри. 1111 01:12:01,036 --> 01:12:02,623 Моят също. 1112 01:12:03,156 --> 01:12:05,148 Толкова съм щастлив, Винсънт. 1113 01:12:05,173 --> 01:12:07,348 Чувствам се сякаш понякога, сякаш... 1114 01:12:07,373 --> 01:12:10,274 - Вдигам те и те прегръщам... - Уау! 1115 01:12:10,299 --> 01:12:12,259 И те прегръщам, прегръщам те, прегръщам те. 1116 01:12:15,598 --> 01:12:17,096 Хей, той ми е брат. 1117 01:12:18,198 --> 01:12:20,838 О, остави бирата, Джулиъс. 1118 01:12:30,967 --> 01:12:33,662 Казахте ли на някого щяхме да идваме в Санта Фе? 1119 01:12:33,687 --> 01:12:36,933 Обадих се на работа и им казах нямаше да ни има няколко дни. 1120 01:12:38,540 --> 01:12:41,173 О, забравих да ти кажа бяхме уволнени. 1121 01:12:41,198 --> 01:12:44,255 - О, не. - Ти мразеше тази работа. 1122 01:12:44,280 --> 01:12:46,295 Хубаво е от страна на шефа ти да го каже ни къде можем да те намерим. 1123 01:12:46,320 --> 01:12:47,641 О, не. 1124 01:12:47,666 --> 01:12:53,026 Здравейте, момичета, нямате нищо против ние се присъединяваме към вас и слушаме музика. 1125 01:12:55,352 --> 01:12:59,440 Кланските момчета. Каква неприятна изненада. 1126 01:12:59,465 --> 01:13:02,973 Винс, това има отиде далеч отвъд... 1127 01:13:02,998 --> 01:13:06,653 - Случай на просто просрочие на заема. - Не обичаме да ни стрелят. 1128 01:13:06,678 --> 01:13:09,117 Застрелян? Кой те застреля? 1129 01:13:09,484 --> 01:13:12,113 - какво искаш - Искаме да вземем Винс... 1130 01:13:12,138 --> 01:13:16,959 - Излезте на паркинга и го убийте. - Оооооооооо! 1131 01:13:16,984 --> 01:13:19,333 Не мислиш ли това е малко драстично? 1132 01:13:19,358 --> 01:13:20,618 да вървим 1133 01:13:22,151 --> 01:13:23,384 Не го докосвай. 1134 01:13:25,024 --> 01:13:26,051 Оооо! 1135 01:13:26,491 --> 01:13:29,166 Хей, голямо момче. 1136 01:13:29,191 --> 01:13:31,991 Не бихте искали да ме наранявате прекрасната дама, искаш ли? 1137 01:13:33,431 --> 01:13:35,057 Преместихте се твърде рано. 1138 01:13:35,964 --> 01:13:36,901 какво? 1139 01:13:37,684 --> 01:13:39,872 Второто правило при криза: 1140 01:13:39,897 --> 01:13:43,616 ъъъъ той започва онзи забавен разговор, отново. 1141 01:13:44,150 --> 01:13:46,145 Ако решите да блъфирате... 1142 01:13:46,170 --> 01:13:48,725 Трябва да сте подготвени да бъде платен вашият блъф. 1143 01:13:48,750 --> 01:13:51,265 Това не е блъф. 1144 01:13:51,290 --> 01:13:54,178 Това са моите братовчеди, Сам и Дейв. 1145 01:13:54,203 --> 01:13:56,630 Разкарайте тези глупаци оттук. 1146 01:14:10,983 --> 01:14:14,929 толкова се гордея с теб Обичам, когато удряш хора. 1147 01:14:16,617 --> 01:14:18,696 Имаш много правила, Джулс. 1148 01:14:28,789 --> 01:14:30,342 Какъв ден. 1149 01:14:31,236 --> 01:14:33,729 Първо посетихме нашето родно място... 1150 01:14:34,349 --> 01:14:35,969 Тогава си купихме нови дрехи. 1151 01:14:35,994 --> 01:14:39,248 Взех кофа с лед и много добра бутилка вино. 1152 01:14:39,273 --> 01:14:42,708 - После танцувахме валс. - Да, направихме. 1153 01:14:42,733 --> 01:14:46,028 - Твърде ярко е. - Тогава се сбихме. 1154 01:14:46,053 --> 01:14:49,388 - Сега имаме тази красива стая. - Перфектно. Да, красиво е. 1155 01:14:49,413 --> 01:14:52,043 Животът просто не го прави станете по-добри от това. 1156 01:14:52,968 --> 01:14:56,676 - О, да, така е. лека нощ - Къде отиваш? 1157 01:14:56,701 --> 01:15:00,283 Отивам да прибера Линда и може би да й прочете приказка за лека нощ. 1158 01:15:00,308 --> 01:15:01,874 Не ме чакай. 1159 01:15:05,054 --> 01:15:08,929 ☺ Тази вечер е твоята вечер, брато ☺ 1160 01:15:08,954 --> 01:15:11,027 ☺ това е твоята нощ, брато ☺ 1161 01:15:14,880 --> 01:15:17,382 о, Винсънт, ти заключи себе си. 1162 01:15:17,407 --> 01:15:18,193 аз- 1163 01:15:19,120 --> 01:15:20,960 - Марни. - здравей 1164 01:15:20,985 --> 01:15:23,249 - здравей - Винс и Линда искат да бъдат сами... 1165 01:15:23,274 --> 01:15:25,827 Така че се страхувам, че ще го направя трябва да остана тук тази нощ. 1166 01:15:27,054 --> 01:15:29,084 Искаш да кажеш, че ще да спим тук тази нощ? 1167 01:15:29,108 --> 01:15:30,427 Ааааа 1168 01:15:31,547 --> 01:15:33,213 Кое легло да взема? 1169 01:15:36,967 --> 01:15:38,608 И двете легла ще са добре. 1170 01:15:38,633 --> 01:15:40,540 винаги спя на пода- 1171 01:15:49,815 --> 01:15:53,375 - лека нощ - лека нощ 1172 01:16:08,870 --> 01:16:10,108 Юлий. 1173 01:16:14,236 --> 01:16:16,969 - лека нощ - лека нощ 1174 01:16:33,523 --> 01:16:35,551 О, не. 1175 01:16:35,575 --> 01:16:36,490 какво? 1176 01:16:38,483 --> 01:16:41,396 - Какво има? - Това легло е бучка. 1177 01:16:46,677 --> 01:16:48,983 Имаш нещо против да споделя на пода с теб? 1178 01:17:19,734 --> 01:17:21,691 Дразниш ме, нали? 1179 01:17:22,627 --> 01:17:23,740 малко. 1180 01:17:28,588 --> 01:17:29,996 какво да правя сега 1181 01:17:33,599 --> 01:17:35,559 Ще го разберем. 1182 01:17:38,585 --> 01:17:41,472 - О, Винс. - ☺ Тази вечер е нашата вечер, брато ☺ 1183 01:17:41,885 --> 01:17:44,933 защо го правиш сега 1184 01:17:44,958 --> 01:17:46,900 Мама не ме е виждала през всичките тези години. 1185 01:17:46,925 --> 01:17:48,528 Искам да изглеждам по най-добрия начин. 1186 01:17:48,553 --> 01:17:52,594 ☺ Тази вечер ☺ - майка ти ще обичам те както изглеждаш. 1187 01:17:52,619 --> 01:17:54,581 И изглеждаш много добре. 1188 01:17:54,606 --> 01:17:56,734 Знам, знам, знам, знам. 1189 01:17:56,759 --> 01:18:00,754 Така че като това. Едно, две, три. 1190 01:18:00,779 --> 01:18:03,000 малко ли си нервен 1191 01:18:03,025 --> 01:18:05,077 27, 28, не, 29. 1192 01:18:05,102 --> 01:18:06,469 - Само малко. - Девет, десет. 1193 01:18:08,062 --> 01:18:09,530 - Линда. - Какво? 1194 01:18:09,555 --> 01:18:12,349 Например, какво ще стане, ако тя е разочарован от мен? 1195 01:18:13,502 --> 01:18:16,523 Ако е разочарована, тогава тя е фалшива. 1196 01:18:16,548 --> 01:18:19,465 Не знам какво друго майка може да иска син. 1197 01:18:19,542 --> 01:18:20,377 а? 1198 01:18:21,682 --> 01:18:22,930 прав си 1199 01:18:22,955 --> 01:18:25,950 Прав си, прав си. защо се притеснявам 1200 01:18:25,975 --> 01:18:27,955 - От какво се притеснявам? - Не знам. 1201 01:18:28,481 --> 01:18:30,335 Имате всичко. 1202 01:18:30,787 --> 01:18:33,341 - Не можех да направя това без теб, Линда. - да 1203 01:18:35,661 --> 01:18:38,436 Знаеш ли, мислех си... 1204 01:18:38,461 --> 01:18:40,701 - Че като се върнем... - Да? 1205 01:18:42,007 --> 01:18:44,241 Мисля, че трябва преместете се заедно. 1206 01:18:44,994 --> 01:18:46,396 не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1207 01:18:46,427 --> 01:18:48,121 - О, не, не. - Не е "о, не." 1208 01:18:48,146 --> 01:18:51,142 - Не е не, не, не, не, не. - Не, не, не, не, не, не. 1209 01:18:51,167 --> 01:18:53,402 Не искам да се женя и не че искам... 1210 01:18:53,427 --> 01:18:56,280 следи те, защото не ми трябва. 1211 01:18:57,460 --> 01:18:59,462 Просто искам да живея с теб. 1212 01:18:59,487 --> 01:19:01,940 Би било забавно. 1213 01:19:02,427 --> 01:19:04,828 Линда, погледни ме. 1214 01:19:04,853 --> 01:19:07,175 Приличам ли на някой кой може да играе къща? 1215 01:19:07,200 --> 01:19:10,428 Сутрин съм капризен, мрънка ми се следобед... 1216 01:19:10,453 --> 01:19:13,294 нощем съм в настроение, Аз съм като нещастен. 1217 01:19:13,319 --> 01:19:14,866 знам какъв си. 1218 01:19:17,179 --> 01:19:19,588 Нека поспим, става ли? Спи върху него. 1219 01:19:19,613 --> 01:19:22,048 - Добре, една вечер. - Това ще бъде страхотно. 1220 01:19:22,073 --> 01:19:25,388 Утре ще взема най-доброто си момиче да се срещна с майка ми. толкова съм развълнуван 1221 01:19:25,413 --> 01:19:29,501 - Най-доброто ти момиче? - Да, ти, ти. 1222 01:19:29,526 --> 01:19:32,454 Линда, няма други момичета. Вече не. 1223 01:19:32,479 --> 01:19:33,101 да 1224 01:19:33,126 --> 01:19:37,407 - Само ти. - По-добре да няма. знаеш защо 1225 01:19:37,432 --> 01:19:42,452 - Защо? - ☺ Защото имам очи само за теб ☺ 1226 01:19:46,972 --> 01:19:48,780 - това звучи познато. - Това е добра песен. 1227 01:19:48,805 --> 01:19:50,726 Харесваш тази песен, а? 1228 01:19:50,751 --> 01:19:55,596 ☺ И имам само очи ☺ 1229 01:19:56,951 --> 01:20:03,378 ☺ за теб she-bop she-bop ☺ 1230 01:20:03,403 --> 01:20:04,711 ☺ тя-боп тя-боп ☺ 1231 01:20:07,790 --> 01:20:09,011 ☺ тя-боп тя-боп ☺ 1232 01:20:09,036 --> 01:20:13,383 ☺ Имам очи само за теб тя-боп тя-боп ☺ 1233 01:20:16,384 --> 01:20:17,711 ☺ тя-боп тя-боп ☺ 1234 01:20:19,721 --> 01:20:22,764 ☺ само за теб ☺ 1235 01:20:36,547 --> 01:20:38,475 О, огромно е. 1236 01:20:38,500 --> 01:20:40,082 О, красиво е. 1237 01:20:40,107 --> 01:20:42,288 Да не говорим за ценни. 1238 01:20:42,313 --> 01:20:44,901 Имот като този струва цяло състояние. 1239 01:20:44,926 --> 01:20:46,919 Не трябва винаги мисли за пари. 1240 01:20:46,944 --> 01:20:48,906 Разбра ме погрешно, Джулиъс. 1241 01:20:50,593 --> 01:20:53,741 Просто казвам хубаво е, че мама е заредена. 1242 01:20:53,766 --> 01:20:56,824 Това е притеснение, което тя няма да направи трябва да има на стари години. 1243 01:20:57,566 --> 01:20:59,401 Здравейте, мога ли да ви помогна? 1244 01:20:59,426 --> 01:21:00,421 Да, да, да. 1245 01:21:00,445 --> 01:21:01,521 о, хм 1246 01:21:01,546 --> 01:21:04,227 Извинете, търсим за Мери Ан Бенедикт, моля. 1247 01:21:04,252 --> 01:21:06,083 Съжалявам, но това не е възможно. 1248 01:21:06,539 --> 01:21:08,900 Вижте, изминахме дълъг път. 1249 01:21:08,925 --> 01:21:12,565 И повярвайте ми, тя ще го направи бъдете много щастливи да ни видите. 1250 01:21:12,590 --> 01:21:15,447 Ще трябва да пишеш към фондация Бенедикт 1251 01:21:15,471 --> 01:21:16,950 посочване на вашия бизнес. 1252 01:21:17,296 --> 01:21:19,556 съжалявам Добър ден 1253 01:21:24,518 --> 01:21:28,379 - Фондация? - Милиони, Джулиъс. 1254 01:21:28,404 --> 01:21:30,933 Мама е богата. Трябва да отидем да я видим. 1255 01:21:30,958 --> 01:21:32,173 Букаруи. 1256 01:21:32,198 --> 01:21:35,046 - Хайде да влезем там. Трябва да говорим с нея. - Промъкваме се. 1257 01:21:35,071 --> 01:21:37,453 - Как е? - Да, ясно е. Хвърли ме. 1258 01:21:37,478 --> 01:21:38,449 окей 1259 01:21:42,230 --> 01:21:44,912 Винс? Винс, добре ли си? 1260 01:21:44,937 --> 01:21:46,924 Да, млъкни. хайде хайде 1261 01:22:10,440 --> 01:22:12,358 Какъв прекрасен ден. 1262 01:22:17,373 --> 01:22:19,441 Хей, Винсънт, 1263 01:22:19,465 --> 01:22:21,493 недей ли мислиш ли, че това е мама? 1264 01:22:23,326 --> 01:22:24,740 Може да бъде. да 1265 01:22:26,595 --> 01:22:28,558 Не стойте просто там. Отидете да се представите. 1266 01:22:29,599 --> 01:22:30,592 хей 1267 01:22:31,839 --> 01:22:33,679 - Вие хора трябва ли да сте тук? - О-о-о. 1268 01:22:34,392 --> 01:22:38,019 Това зависи от това как се чувстваш лично за проникване. 1269 01:22:38,619 --> 01:22:40,832 Винаги ли се опитва да си смешен така? 1270 01:22:41,858 --> 01:22:44,993 - Търсим госпожица Мери Ан Бенедикт. - да 1271 01:22:45,018 --> 01:22:48,853 - Тя тук ли е? - Да, тя е тук. 1272 01:22:48,878 --> 01:22:50,399 Тя е тук! 1273 01:22:50,424 --> 01:22:53,057 Промъквайки се така, Трябва да се обадя на полицията. 1274 01:22:53,082 --> 01:22:56,132 Не, не, не. Ти не искаш да направи нещо подобно. 1275 01:22:56,157 --> 01:22:59,989 Това не е твоето ежедневие, средна ситуация. 1276 01:23:08,978 --> 01:23:10,886 Това е нашата майка. 1277 01:23:10,911 --> 01:23:14,084 - Ние сме нейни синове. - Синове близнаци. 1278 01:23:17,691 --> 01:23:19,312 Вие сте комици. 1279 01:23:19,337 --> 01:23:21,359 Не. - Не. Ние... 1280 01:23:22,023 --> 01:23:23,912 ние сме нещо като изненада. 1281 01:23:23,937 --> 01:23:25,437 Обзалагам се, че си. 1282 01:23:27,069 --> 01:23:28,323 последвайте ме 1283 01:23:33,630 --> 01:23:36,497 - Бяхме прави. - Това е тя. 1284 01:23:44,650 --> 01:23:45,905 извинете ме 1285 01:23:46,744 --> 01:23:49,891 - Мислехме, че това е... - Мери Ан Бенедикт? 1286 01:23:49,916 --> 01:23:52,736 Това е колония на художници. Има много художници. 1287 01:23:53,382 --> 01:23:54,429 хайде 1288 01:23:58,409 --> 01:24:00,184 Нямам търпение да я срещна. 1289 01:24:00,209 --> 01:24:02,297 - да - Сигурно е невероятно. 1290 01:24:02,322 --> 01:24:03,255 виж... 1291 01:24:03,742 --> 01:24:05,783 Мери Ан Бенедикт никога не съм разбирал... 1292 01:24:05,808 --> 01:24:07,828 Защо хората искаха да купува нейни картини. 1293 01:24:08,302 --> 01:24:11,163 Но за кратък период, те се смятаха за ценни. 1294 01:24:11,188 --> 01:24:13,788 Тя използва парите да купя шепнещи борове. 1295 01:24:16,462 --> 01:24:18,837 Мога ли да ви задам един въпрос? 1296 01:24:18,862 --> 01:24:22,380 Защо продължаваш да се позоваваш към нея в минало време? 1297 01:24:22,405 --> 01:24:23,863 защото... 1298 01:24:26,120 --> 01:24:28,427 Тя премина далеч преди време. 1299 01:24:30,300 --> 01:24:31,831 Тя премина- 1300 01:24:33,487 --> 01:24:36,007 ти просто-току-що каза тя беше тук. 1301 01:24:36,621 --> 01:24:40,947 Имах предвид нейния дух. Нейният дух винаги е тук. 1302 01:24:44,857 --> 01:24:46,223 хайде 1303 01:25:10,252 --> 01:25:12,278 Можем ли да получим по дяволите вън от тук, моля? 1304 01:25:17,472 --> 01:25:19,700 Тези проклети предприемачи на недвижими имоти! 1305 01:25:19,725 --> 01:25:22,833 Те няма да бъдат щастливи, докато превръщат това в голф игрище. 1306 01:25:22,858 --> 01:25:25,280 О, това ли бяха те? 1307 01:25:25,305 --> 01:25:27,218 Те са безсрамни. Те ще опитат всичко. 1308 01:25:30,191 --> 01:25:34,206 Знаете ли, че тези мъже твърдят да бъдат мои синове близнаци? 1309 01:25:34,231 --> 01:25:36,392 - Ако можеш да повярваш! - Какво? 1310 01:25:36,417 --> 01:25:38,297 Наистина беше доста разстройващо. 1311 01:25:39,097 --> 01:25:41,505 Мери Ан, съжалявам. 1312 01:25:41,530 --> 01:25:43,587 Всичко е наред. Няма значение. 1313 01:25:43,612 --> 01:25:45,250 Преодоляваш нещата. 1314 01:25:48,297 --> 01:25:50,070 Веднъж имах дете. 1315 01:25:51,175 --> 01:25:53,014 Но той почина при раждането. 1316 01:25:59,474 --> 01:26:02,409 Трябва да се гордеете с нея. 1317 01:26:02,434 --> 01:26:04,273 Тя дарява къщата си, земята... 1318 01:26:04,298 --> 01:26:07,194 И всичките й картини на младите художници. 1319 01:26:07,560 --> 01:26:11,081 Линда, приличам ли млад художник за вас? 1320 01:26:11,106 --> 01:26:13,981 Всичко, което тя имаше предвид... - Знам какво имаше предвид, 1321 01:26:14,005 --> 01:26:15,281 и знам защо тя е тук. 1322 01:26:15,306 --> 01:26:17,167 Няма нищо общо с намирането на майка ми... 1323 01:26:17,192 --> 01:26:18,887 И всичко свързано с пари. 1324 01:26:18,912 --> 01:26:21,187 Това не е вярно и ти го знаеш. 1325 01:26:21,211 --> 01:26:22,573 Глупости! 1326 01:26:22,598 --> 01:26:26,287 Спокойно, Винсънт. Това не е нейна вина. 1327 01:26:26,312 --> 01:26:28,180 Вижте кой реши да се включи! 1328 01:26:28,205 --> 01:26:30,386 Съществото от черната лагуна. 1329 01:26:30,411 --> 01:26:33,373 Трябваше да имам главата си прегледан, слушайки ви. 1330 01:26:33,398 --> 01:26:35,533 Сделка за цял живот възможност... 1331 01:26:35,558 --> 01:26:37,626 И аз излизам да търся за починала майка. 1332 01:26:37,651 --> 01:26:39,799 Всичко, което исках, беше направи ни семейство. 1333 01:26:39,824 --> 01:26:41,485 Семейство, задника ми! 1334 01:26:41,510 --> 01:26:42,772 Тук няма семейство. 1335 01:26:42,797 --> 01:26:46,052 Тук няма нищо освен мен и трима губещи. 1336 01:26:46,077 --> 01:26:47,775 аз не знам защо слушам хората. 1337 01:26:47,800 --> 01:26:50,985 - Не знам защо го правя. - Престани. 1338 01:26:51,010 --> 01:26:52,765 Винс! 1339 01:26:52,790 --> 01:26:54,345 - аз тръгвам. - Не, спри! 1340 01:26:54,370 --> 01:26:56,565 Спри! какво правиш 1341 01:26:56,590 --> 01:26:59,203 Ти действаш като четвъртокласник. 1342 01:26:59,228 --> 01:27:02,791 Къде си мислиш, че отиваш? 1343 01:27:02,816 --> 01:27:05,610 Той ни заряза в средата на Ню Мексико. 1344 01:27:06,215 --> 01:27:07,377 аз не мога 1345 01:27:09,276 --> 01:27:10,449 -Джулиъс! 1346 01:27:12,221 --> 01:27:13,396 Не знаеш това... 1347 01:27:13,421 --> 01:27:16,150 И обещах на Винс че няма да ти кажа... 1348 01:27:16,175 --> 01:27:19,363 Но той има нещо вътре багажника, който струва милиони. 1349 01:27:19,388 --> 01:27:23,148 Притеснявам се, че ще получи сам се е убил, доставяйки го. 1350 01:27:29,449 --> 01:27:31,777 Добре, да. Да, г-н Бийтрут. 1351 01:27:31,802 --> 01:27:35,723 Да, ще го намеря. да 1352 01:27:36,482 --> 01:27:38,390 Да, имам карта. 1353 01:27:38,415 --> 01:27:40,165 Добре. Ще се видим там 1354 01:27:40,190 --> 01:27:42,052 Ще се видим в Хюстън на сутринта. 1355 01:27:42,077 --> 01:27:43,890 Ще го чакам с нетърпение. 1356 01:27:46,063 --> 01:27:47,485 Какво съвпадение. 1357 01:27:48,044 --> 01:27:49,710 Това беше наш приятел. 1358 01:27:50,237 --> 01:27:52,417 Изглежда, че ще бъда правя бизнес с... него. 1359 01:27:54,704 --> 01:27:55,299 съжалявам 1360 01:27:55,324 --> 01:27:57,792 Бих го направил същото нещо. 1361 01:27:57,817 --> 01:28:01,472 Искаш стоката. Не е ваш проблем кой доставя. 1362 01:28:01,497 --> 01:28:02,710 Точно така. 1363 01:28:08,932 --> 01:28:10,839 Но как ще го намерите? 1364 01:28:11,512 --> 01:28:13,214 Имам го в главата си. 1365 01:28:13,239 --> 01:28:16,940 Не се притеснявай, Линда. Намерих го веднъж, пак ще го намеря. 1366 01:28:16,965 --> 01:28:19,393 надявам се чао 1367 01:28:19,418 --> 01:28:21,191 Бъдете внимателни. 1368 01:28:22,202 --> 01:28:24,621 ☺ Брат на брат ☺ 1369 01:28:27,048 --> 01:28:29,448 ☺ брат на брат ☺ 1370 01:28:31,754 --> 01:28:34,555 ☺ един към друг ☺ 1371 01:28:34,580 --> 01:28:36,717 ☺ като никой друг ☺ 1372 01:28:36,742 --> 01:28:41,929 ☺ брат на брат брат на брат ☺ 1373 01:28:41,954 --> 01:28:44,425 ☺ никога не съм знаел, че съществуваш ☺ 1374 01:28:44,450 --> 01:28:46,685 ☺ никога не съм те виждал в сънищата си ☺ 1375 01:28:46,710 --> 01:28:49,092 ☺ ако имаше знаци Сигурно съм ги пропуснал ☺ 1376 01:28:49,117 --> 01:28:51,598 ☺ на кого бих повярвал ☺ 1377 01:28:51,623 --> 01:28:54,037 ☺ сега изведнъж ☺ 1378 01:28:54,062 --> 01:28:56,264 ☺ споделяме тази кожа ☺ 1379 01:28:56,289 --> 01:28:58,631 ☺ като сянка залепваш за мен ☺ 1380 01:28:58,656 --> 01:29:00,938 ☺ през всяко задръстване, в което съм ☺ 1381 01:29:00,963 --> 01:29:03,728 ☺ брат на брат ☺ 1382 01:29:03,759 --> 01:29:08,501 ☺ хвана ме за ръка брат на брат ☺ 1383 01:29:08,526 --> 01:29:11,801 ☺ ти ми помогна да разбера един към друг ☺ 1384 01:29:11,826 --> 01:29:15,067 ☺ никога няма да има друг не, не ☺ 1385 01:29:15,112 --> 01:29:20,038 ☺ брат на брат брат ми ☺ 1386 01:29:21,466 --> 01:29:24,665 ☺ когато се почувствах като нула ☺ 1387 01:29:26,406 --> 01:29:28,919 ☺ ти стана мой герой ☺ 1388 01:29:30,044 --> 01:29:32,360 ☺ един към друг ☺ 1389 01:29:32,385 --> 01:29:34,926 ☺ ти беше мой брат ☺ 1390 01:29:35,638 --> 01:29:38,863 ☺ брат ми ей ☺ 1391 01:29:38,888 --> 01:29:41,589 ☺ брат на брат ☺ 1392 01:29:41,614 --> 01:29:45,269 ☺ когато станах до стената ☺ 1393 01:29:45,294 --> 01:29:48,841 ☺ на път да вземе наистина голямо падане ☺ 1394 01:29:59,653 --> 01:30:01,034 Съжалявам че закъснях 1395 01:30:01,059 --> 01:30:03,401 - Посоките ти ми даде не беше- 1396 01:30:03,425 --> 01:30:05,426 - Отдръпни се. 1397 01:30:09,009 --> 01:30:10,411 Ела тук. 1398 01:30:10,436 --> 01:30:12,356 Аз съм невъоръжен. 1399 01:30:13,529 --> 01:30:14,841 Той е чист. 1400 01:30:15,669 --> 01:30:18,595 ох ох Не е ли красиво! 1401 01:30:18,995 --> 01:30:20,957 Да така е. 1402 01:30:20,982 --> 01:30:23,917 - Сам ли дойде тук, невъоръжен? - да 1403 01:30:23,942 --> 01:30:26,608 Ти си просто някакъв глупак кой открадна кола? 1404 01:30:28,428 --> 01:30:29,875 Да, предполагам, че съм. 1405 01:30:30,715 --> 01:30:33,497 Не знаеш какво по дяволите това е, нали? 1406 01:30:35,808 --> 01:30:36,637 не 1407 01:30:36,662 --> 01:30:39,795 Революционно впръскване на гориво система за джетове. 1408 01:30:40,462 --> 01:30:43,397 Струва цяло състояние за компанията, която го извежда първи на пазара. 1409 01:30:43,422 --> 01:30:47,675 Някой друг го е разработил, но просто трябваше да го имам. 1410 01:30:48,308 --> 01:30:50,608 Хитър дявол, а? 1411 01:30:51,908 --> 01:30:53,479 какво чакаш 1412 01:30:55,008 --> 01:30:56,723 Чакай малко, цвекло! 1413 01:30:56,748 --> 01:30:59,294 - Мислех, че имаме сделка. - Ние го правим. 1414 01:31:09,408 --> 01:31:10,783 Пет милиона долара! 1415 01:31:10,808 --> 01:31:14,210 - Искаш ли да го преброиш? - Не, не. 1416 01:31:14,235 --> 01:31:18,556 - Но мога да използвам асансьор до града. - Не натискайте късмета си. 1417 01:31:18,581 --> 01:31:20,434 окей Всичко е наред. 1418 01:31:20,795 --> 01:31:23,215 Аз го газирах за теб, цвекло. 1419 01:31:23,687 --> 01:31:25,288 благодаря ви 1420 01:31:25,428 --> 01:31:29,903 Пет милиона долара! Пет милиона долара! 1421 01:31:29,928 --> 01:31:34,334 ха-ха-ха! Пет милиона долара! Трябва да го погледна! 1422 01:31:36,798 --> 01:31:37,696 ъъъ 1423 01:31:38,468 --> 01:31:39,754 О, о, 1424 01:32:21,337 --> 01:32:23,072 Хей, Бенедикт! 1425 01:32:23,097 --> 01:32:25,685 Всичко, което искам, са парите. 1426 01:32:25,710 --> 01:32:28,597 Просто ми дай това, което е мое и ще те оставя сам. 1427 01:33:06,463 --> 01:33:08,799 стъпки! стъпки! 1428 01:33:21,638 --> 01:33:23,405 Оставете брат ми на мира. 1429 01:33:23,798 --> 01:33:25,865 не 1430 01:33:26,652 --> 01:33:28,032 Юлий. 1431 01:33:28,445 --> 01:33:31,162 Не, не, не. 1432 01:33:31,871 --> 01:33:33,825 не, не 1433 01:33:37,419 --> 01:33:41,007 Джулиус, ти си тук? 1434 01:33:41,032 --> 01:33:43,840 Не, идиот такъв. 1435 01:33:43,865 --> 01:33:45,700 Не се изнервяй. 1436 01:33:45,725 --> 01:33:47,646 Мразя насилието. 1437 01:33:47,670 --> 01:33:49,511 Освен това никога не нося пистолет. 1438 01:33:50,325 --> 01:33:51,886 кой си ти 1439 01:33:51,911 --> 01:33:54,066 Уау, уау, уау! 1440 01:33:54,091 --> 01:33:56,059 Остави пистолета. Взех парите. 1441 01:33:56,084 --> 01:34:00,284 Ето ти парите. Ето ти парите. 1442 01:34:00,309 --> 01:34:01,697 Ето ги парите. 1443 01:34:02,817 --> 01:34:04,683 Ти си проклет милионер. 1444 01:34:07,310 --> 01:34:11,197 Ти, аз никога ще простя... никога. 1445 01:34:11,323 --> 01:34:13,871 - Отвори го. - Отвори го? 1446 01:34:16,312 --> 01:34:17,960 Щяхте да бъдете убит. 1447 01:34:17,985 --> 01:34:20,460 Опитвах се да отвлека вниманието него, за да можеш да избягаш. 1448 01:34:20,485 --> 01:34:22,027 Вече бях избягал! 1449 01:34:22,052 --> 01:34:25,031 Бях на половината път до Бразилия когато те усетих! 1450 01:34:25,712 --> 01:34:28,720 - Затвори го. - Да го затворя? 1451 01:34:28,745 --> 01:34:31,285 Отворете го, затворете го. Отворете го, затворете го. 1452 01:34:31,765 --> 01:34:34,945 - Защо не отиде? - Защо не отидох? 1453 01:34:35,498 --> 01:34:38,570 защото благодарение на теб, Аз не съм само проклет екстрасенс... 1454 01:34:38,595 --> 01:34:40,203 Бенедикт! 1455 01:34:40,228 --> 01:34:42,233 - Мисля, че делото принадлежи на мен. - О, съжалявам. 1456 01:34:45,008 --> 01:34:47,550 Имам тази болест наречена съвест. 1457 01:34:47,575 --> 01:34:50,736 - Никой не е казвал, че да си добър е лесно. - "Никой никога не е казвал..." 1458 01:34:50,761 --> 01:34:52,670 вие двамата ще млъкнете ли! 1459 01:34:52,695 --> 01:34:55,170 Махни се, приятел! Имате парите си. 1460 01:34:55,195 --> 01:34:58,276 Сега го вземете и отидете да живеете скута на лукса някъде. 1461 01:34:58,301 --> 01:35:00,042 Опитайте Бразилия. 1462 01:35:00,084 --> 01:35:03,835 Не става така. Виждал си лицето ми. 1463 01:35:05,208 --> 01:35:06,775 Кое е първото? 1464 01:35:07,454 --> 01:35:10,289 Въпреки това ще ни убиеш ние ви дадохме парите? 1465 01:35:10,314 --> 01:35:11,616 Разбрахте. 1466 01:35:11,641 --> 01:35:13,109 чакай малко 1467 01:35:13,133 --> 01:35:16,001 забравихте третото правило в кризисна ситуация. 1468 01:35:16,026 --> 01:35:19,461 - Третото правило? - Трето правило? 1469 01:35:19,486 --> 01:35:22,040 Да, трето правило. 1470 01:35:26,049 --> 01:35:28,324 Ооо! 1471 01:35:28,349 --> 01:35:31,761 - Третото правило. - Кое е третото правило? 1472 01:35:31,786 --> 01:35:33,163 патица! 1473 01:36:03,426 --> 01:36:04,866 йо! 1474 01:36:05,319 --> 01:36:07,652 Свети шмоли! 1475 01:36:13,847 --> 01:36:16,807 Сега има човек с много наум. 1476 01:36:20,300 --> 01:36:22,649 Благодаря, че се върна, Винсънт. 1477 01:36:22,674 --> 01:36:24,335 Ние сме братя, нали? 1478 01:36:25,449 --> 01:36:28,375 - Ние сме семейство. - така е. 1479 01:36:30,635 --> 01:36:31,775 Богато семейство. 1480 01:36:34,555 --> 01:36:36,870 - Добро семейство. - Какво? какво? 1481 01:36:36,895 --> 01:36:38,490 - Ще върнем тези пари. - не 1482 01:36:38,515 --> 01:36:40,683 - Не трябва да го връщаме. - Да, ние го правим. 1483 01:36:40,708 --> 01:36:42,834 - Защо? защо - Трябва, повярвай ми. 1484 01:36:47,468 --> 01:36:49,728 - Мери Ан? - Хм? 1485 01:36:50,214 --> 01:36:52,600 Мисля, че е по-добре да дойдеш погледнете това. 1486 01:36:53,914 --> 01:36:55,324 Какво е? 1487 01:37:22,617 --> 01:37:24,160 Мери Ан? 1488 01:37:25,464 --> 01:37:28,004 Каква приятна изненада. 1489 01:37:30,851 --> 01:37:32,937 Ти открадна семейството ми. 1490 01:37:34,564 --> 01:37:37,277 Лъжлив кучи сине. 1491 01:37:42,978 --> 01:37:44,773 Линда, съжалявам. 1492 01:37:44,798 --> 01:37:47,310 Направих ужасна грешка и се извинявам. 1493 01:37:47,335 --> 01:37:50,646 Л- всичко, което искам е още един шанс. 1494 01:37:50,671 --> 01:37:52,846 Знам, че не заслужавам това... 1495 01:37:52,871 --> 01:37:55,277 така е, ти не го заслужаваш. 1496 01:38:10,669 --> 01:38:11,650 Винс? 1497 01:38:27,263 --> 01:38:30,098 Да, това е Корпорация Бенедикт. 1498 01:38:30,123 --> 01:38:33,272 Ние сме консултантска фирма... Мозъчен тръст. 1499 01:38:33,297 --> 01:38:36,872 Нещо като корпорацията ранд. 1500 01:38:36,897 --> 01:38:39,452 - Само по-умни. - Само по-умни. 1501 01:38:39,477 --> 01:38:41,258 Утре в 3:00ч. 1502 01:38:41,283 --> 01:38:43,456 Да, ще те сложа. 1503 01:38:45,656 --> 01:38:46,984 Лека нощ, г-н Бенедиктс. 1504 01:38:47,009 --> 01:38:48,958 - лека нощ - лека нощ 1505 01:38:48,983 --> 01:38:52,296 Е, това е всичко. Последният чек е написан. 1506 01:38:52,736 --> 01:38:56,524 Какво ни остава извън наградата от $50 000? 1507 01:38:56,549 --> 01:38:59,042 След като се разплатим всички наши дългове... 1508 01:38:59,067 --> 01:39:02,284 Имаме точно $12 278. 1509 01:39:02,309 --> 01:39:06,164 - 12 278 долара. това е ужасно - Какво? 1510 01:39:06,189 --> 01:39:09,335 Просто си разстроен, защото Накарах те да върнеш този куфар. 1511 01:39:11,635 --> 01:39:14,421 О, парите. 1512 01:39:15,564 --> 01:39:17,941 Имате предвид четири милиона долара. 1513 01:39:19,161 --> 01:39:21,496 Четири милиона долара. Просто го кажи. 1514 01:39:21,521 --> 01:39:24,962 Кажи го... Четири милиона долара. 1515 01:39:24,987 --> 01:39:26,881 Това са много пари, Джулс. 1516 01:39:27,707 --> 01:39:29,475 Винсент... 1517 01:39:29,499 --> 01:39:31,267 много се гордея с теб 1518 01:39:32,993 --> 01:39:36,813 Ами... Да, някак съм горд със себе си. 1519 01:39:38,733 --> 01:39:42,128 Не е ли страхотно да си такъв на добрите момчета за промяна? 1520 01:39:42,153 --> 01:39:45,448 Страхотно е да си добър човек! 1521 01:39:45,473 --> 01:39:48,788 Ти също си страхотен човек. Върна се за мен, а? 1522 01:39:48,813 --> 01:39:51,568 - Все пак си откраднал кола. - Взех един назаем. 1523 01:39:51,593 --> 01:39:55,408 Върнах го на следващия ден. Обясних на човека. 1524 01:39:55,433 --> 01:39:56,986 Той беше каубой. 1525 01:39:57,726 --> 01:40:00,392 извинете ме аз съм- 1526 01:40:01,805 --> 01:40:04,606 о, боже мой. Дори не знам кой е кой. 1527 01:40:08,431 --> 01:40:10,745 съжалявам не знаех 1528 01:40:11,678 --> 01:40:14,198 Виждате ли, аз не го направих повярвай на историята си. 1529 01:40:14,845 --> 01:40:17,618 Кой би повярвал луда история като тази? 1530 01:40:21,658 --> 01:40:24,039 Лъжеха ме през всичките тези години. 1531 01:40:24,064 --> 01:40:25,818 Излъгаха и теб. 1532 01:40:36,002 --> 01:40:37,488 Намерихте се. 1533 01:40:44,647 --> 01:40:46,215 Сега ти ме намери. 1534 01:41:06,686 --> 01:41:07,599 мама? 1535 01:41:09,466 --> 01:41:10,446 мамо! 1536 01:41:13,019 --> 01:41:13,832 мамо! 1537 01:41:13,857 --> 01:41:15,439 О, мамо! 1538 01:41:35,207 --> 01:41:36,355 добре 1539 01:41:37,207 --> 01:41:38,174 Билети? 1540 01:41:38,816 --> 01:41:41,435 благодаря Това ще бъде страхотно. 1541 01:41:41,460 --> 01:41:44,240 Просто не мога да превъзмогна колко си приличат. 1542 01:41:44,733 --> 01:41:47,086 О, да, денят е прекрасен. 1543 01:42:19,222 --> 01:42:23,477 ☺ близнаци обединени отвън и отвътре ☺ 1544 01:42:23,502 --> 01:42:24,654 ☺ мм-мм, ъъъ ☺ 1545 01:42:25,869 --> 01:42:28,117 ☺ когато сте близнаци ☺ 1546 01:42:28,142 --> 01:42:31,388 ☺ магията просто никога не свършва ☺ 1547 01:42:33,708 --> 01:42:37,417 ☺ какво ти се случи хей, усещах го ☺ 1548 01:42:37,442 --> 01:42:41,097 ☺ Усмихвам се и плача без да знам защо ☺ 1549 01:42:41,122 --> 01:42:44,777 ☺ твоята радост и твоята болка би било толкова истинско ☺ 1550 01:42:44,802 --> 01:42:48,897 ☺ Чувствах се като живота си пак се случваше ☺ 1551 01:42:48,928 --> 01:42:52,330 ☺ и сега знам, че е така защото ти си част от мен ☺ 1552 01:42:52,355 --> 01:42:56,203 ☺ не беше моят избор трябваше да бъде ☺ 1553 01:42:56,228 --> 01:42:59,630 ☺ бяхме свързани дори когато са разделени ☺ 1554 01:42:59,655 --> 01:43:03,310 ☺ събрахме се сега започват истинските проблеми ☺ 1555 01:43:03,335 --> 01:43:07,495 ☺ близнаци обединени отвън и отвътре ☺ 1556 01:43:08,248 --> 01:43:09,308 ☺ да ☺ 1557 01:43:09,668 --> 01:43:12,089 ☺ когато сте близнаци ☺ 1558 01:43:12,114 --> 01:43:14,814 ☺ магията просто никога не свършва ☺ 1559 01:43:19,355 --> 01:43:22,937 ☺ ако едно мен е добро тогава две е по-добре ☺ 1560 01:43:22,962 --> 01:43:27,057 ☺ Е, не мога да се оплача защото съм пред играта ☺ 1561 01:43:27,082 --> 01:43:30,490 ☺ ние разделяме болката двойно удоволствие ☺ 1562 01:43:30,515 --> 01:43:34,530 ☺ Започвам да се чувствам животът ни даде сделка ☺ 1563 01:43:34,555 --> 01:43:38,030 ☺ не, не сме просто вашето средностатистическо семейство ☺ 1564 01:43:38,055 --> 01:43:41,663 ☺ получи предимства повечето хора никога не виждат ☺ 1565 01:43:41,688 --> 01:43:45,569 ☺ и ако имах възможност да живея отново ☺ 1566 01:43:45,594 --> 01:43:48,916 ☺ Не бих го искала освен ако не бях твой близнак ☺ 1567 01:43:48,941 --> 01:43:53,582 ☺ близнаци обединени отвън и отвътре ☺ 1568 01:43:53,607 --> 01:43:55,429 ☺ а, да ☺ 1569 01:43:55,454 --> 01:43:57,775 ☺ когато сте близнаци ☺ 1570 01:43:57,800 --> 01:44:01,015 ☺ магията просто никога не свършва ☺ 1571 01:44:01,040 --> 01:44:03,288 ☺ а, да ☺ 1572 01:44:03,319 --> 01:44:07,874 ☺ близнаци обединени отвън и отвътре ☺ 1573 01:44:07,899 --> 01:44:09,681 ☺ мм-мм, ъъъ ☺ 1574 01:44:09,706 --> 01:44:12,421 ☺ когато сте близнаци ☺ 1575 01:44:12,446 --> 01:44:15,132 ☺ магията просто никога не свършва ☺ 1576 01:44:17,925 --> 01:44:20,645 ☺ близнаци ☺